Получаете Kinderzuschlag в Берлине? Только что открылась вторая, отдельная выплата, но о ней нужно попросить
Берлинские семьи, получающие Kinderzuschlag или Wohngeld, приобретают право на второй, отдельный набор выплат под названием Bildung und Teilhabe (BuT), пакет образования и участия, который покрывает такие вещи, как расходы на школьный обед, репетиторство, членские взносы в спортивные или музыкальные кружки, расходы на школьные поездки и пособие на школьные принадлежности, выплачиваемое дважды в год. Ловушка, о которой стоит знать заранее: в отличие от получателей Bürgergeld (называвшегося Arbeitslosengeld II до конца 2022 года), чьё заявление на основную выплату считается заявлением на BuT со времён Starke-Familien-Gesetz 2019 года (репетиторство, Lernförderung, по-прежнему требует собственного заявления), берлинские семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld такого исключения не имеют. Собственная официальная страница услуг BuT Берлина прямо указывает, что получатели Wohngeld и/или Kinderzuschlag обязаны подать собственное заявление на выплаты BuT. С 2024 года Берлин сделал это действительно проще: отдельное онлайн-заявление специально для получателей Wohngeld и Kinderzuschlag теперь доступно через ServicePortal Berlin, его обрабатывает районное ведомство, ведущее жилищные выплаты, вместо требования бумажной формы, отправленной по почте или принесённой лично.
Официальное правило
Одобрение Kinderzuschlag кажется концом действительно долгого процесса: сбор документов о доходах, ожидание сроков обработки, возможно, обжалование отказа. Чего многие берлинские семьи не осознают, так это того, что одобрение открывает дверь ко второй, совершенно отдельной выплате, которая требует собственных действий, чтобы её фактически получить.
Получатели Kinderzuschlag (и Wohngeld) приобретают право на Bildung und Teilhabe (BuT), пакет образования и участия, согласно обзору федерального министерства о Kinderzuschlag и BuT. Это не мелкое дополнение, оно покрывает действительно значимый набор расходов: общие расходы на обед в школе или Kita, поддержку репетиторства, членские взносы в спортивный клуб или сопоставимое занятие, расходы на участие в школьных поездках и пособие на школьные принадлежности, выплачиваемое дважды в год.
| Выплата | Что она покрывает |
|---|---|
| Школьный обед/Kita | Общая стоимость общественного питания |
| Репетиторство (Nachhilfe) | Часы поддержки для учебных потребностей ребёнка |
| Членство в клубе | Взносы в спортивный клуб или подобное занятие |
| Школьные поездки | Расходы на участие в выездах |
| Пособие на школьные принадлежности | Выплачивается дважды в год |
Вот часть, которую стоит знать, прежде чем предполагать, что всё это просто появляется само: в основном нет, по крайней мере для берлинских семей с Kinderzuschlag и Wohngeld. Со времён Starke-Familien-Gesetz 2019 года основное заявление семей, подающихся на Arbeitslosengeld II (нынешний Bürgergeld (в законе с 1 июля 2026 года называется Grundsicherungsgeld)), считается также заявлением на BuT, а репетиторство (Lernförderung) является единственным исключением, требующим собственного заявления. Это объединение специфично для этой группы выплат, а собственная официальная страница услуг BuT Берлина делает это различие явным: получатели Wohngeld и/или Kinderzuschlag являются группой, от которой именно требуется подать отдельное заявление, прочие получатели выплат в целом должны лишь представлять подтверждающие документы на конкретные расходы по мере их возникновения.
Берлин, по крайней мере, сделал саму подачу значительно проще, чем раньше. Официальный пресс-релиз 2024 года объявил, что отдельное онлайн-заявление специально для получателей Wohngeld и Kinderzuschlag теперь доступно через ServicePortal Berlin, а значит заявление больше не должно быть бумажной формой, отправленной по почте или принесённой лично в районное ведомство, хотя оба варианта остаются доступными. Собственное пояснение Berliner Familienportal простым языком рассказывает, что нужно, и адресовано именно родителям, а не сотрудникам ведомств.
На практике
Одобрение Kinderzuschlag или Wohngeld само по себе не запускает заявление на BuT, и школьные офисы или сотрудники ведомств не всегда об этом упоминают. Относитесь к заявлению на BuT как к отдельной, осознанной последующей задаче, как только придёт одобрение, поскольку право существует с этого момента.
Онлайн-вариант, доступный с 2024 года, экономит поездку в районное ведомство, а документы, которые вы уже собрали для Kinderzuschlag (подтверждение дохода, состав домохозяйства), нередко напрямую совпадают с тем, что требует заявление на BuT.
Шаг за шагом
- Убедитесь, что вы уже получаете Kinderzuschlag или Wohngeld, это базовое условие, дающее право на BuT.
- Не предполагайте, что какие-либо выплаты BuT поступают автоматически, собственная страница услуг Берлина прямо говорит, что семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld обязаны подать собственное отдельное заявление.
- Проверьте, какие именно категории BuT действительно относятся к вашим детям: школьный обед/Kita, репетиторство, членство в клубе, школьные поездки.
- Воспользуйтесь отдельным онлайн-заявлением ServicePortal Berlin, если получаете Wohngeld или Kinderzuschlag, доступным с 2024 года, повторно использовав документы, уже собранные для заявления на Kinderzuschlag, где они совпадают.
- Если не хотите подавать онлайн, бумажное заявление через Bürgeramt вашего района остаётся действительным вариантом, онлайн-путь это удобство, а не требование.
Примечание о соответствии
Эта страница объясняет общую рамку права на Bildung und Teilhabe, связанного с Kinderzuschlag и Wohngeld в Берлине, актуальную на середину 2026 года. Она не является юридической или финансовой консультацией. Конкретные выплаты, суммы и требования к заявлению различаются в зависимости от домохозяйства, уточните своё конкретное право в Jobcenter вашего района, Wohngeldstelle или в Berliner Familienportal.
Частые вопросы и типичные ошибки
Нам только что одобрили Kinderzuschlag в Берлине. Значит ли это, что мы автоматически получаем и выплаты Bildungspaket?
Не автоматически, нет, и это та деталь, которая застаёт семьи врасплох. Одобрение Kinderzuschlag даёт вам право на BuT (Bildung und Teilhabe), но право это не то же самое, что получение, собственная официальная страница услуг Берлина прямо говорит, что получатели Wohngeld и/или Kinderzuschlag обязаны подать собственное заявление на выплаты BuT. В отличие от семей с Bürgergeld, которым отдельное заявление на BuT не нужно, семьи с Kinderzuschlag и Wohngeld такого исключения не имеют.
Что на самом деле покрывает пакет BuT?
Он включает покрытие расходов на общий обед в школе или Kita, поддержку репетиторства, членские взносы в спортивный клуб или подобное занятие, расходы на участие в школьных поездках и мероприятиях и пособие на школьные принадлежности, выплачиваемое дважды в год. Не каждая семья будет пользоваться каждой категорией, но стоит проверить, какие из них действительно относятся к ситуации ваших детей, а не предполагать, что существует лишь одна-две.
Почему семьи с Bürgergeld получают это автоматически, а мы нет?
Со времён Starke-Familien-Gesetz 2019 года основное заявление на Arbeitslosengeld II (нынешний Bürgergeld) одновременно считается заявлением на BuT, а репетиторство (Lernförderung) является единственным исключением, по-прежнему требующим собственного заявления. Kinderzuschlag и Wohngeld администрируются отдельно от Bürgergeld, поэтому это автоматическое объединение на них не распространяется, а семьи, получающие что-либо из этого в Берлине, должны сделать отдельный, активный шаг и самостоятельно подать заявление на BuT.
Куда нам на самом деле подавать заявление на BuT в Берлине?
Заявления именно получателей Wohngeld и Kinderzuschlag обрабатывает районное ведомство, ведущее жилищные выплаты (Wohnungsamt), а с 2024 года собственный ServicePortal Берлина предлагает отдельное онлайн-заявление именно для этой группы, наряду с возможностью подать по почте или лично в районном Bürgeramt. Поскольку вы уже имеете дело с Familienkasse по Kinderzuschlag, стоит спросить напрямую, какая документация BuT совпадает с тем, что вы уже там подали.
Должен ли каждый заявитель на BuT в Берлине проходить формальное заявление, или только некоторые?
Это зависит от того, какую выплату вы получаете. Собственная страница услуг Берлина различает группы: получатели Bürgergeld, Sozialhilfe или выплат для просителей убежища в целом не обязаны подавать отдельное заявление на BuT и преимущественно представляют подтверждающие документы на конкретные расходы в свой орган выплат по мере их возникновения, тогда как получатели Wohngeld и Kinderzuschlag именно те, от кого требуется подать описанное здесь отдельное заявление на BuT.