Правила детской рыболовной лицензии в Берлине и Бранденбурге: почему 8-летний ребенок может ловить рыбу один сразу за границей земли

Две соседние земли, два разных ответа на «может ли мой ребенок ловить рыбу?»

Берлинская семья, желающая познакомить ребенка с рыбалкой, быстро натыкается на действительно запутанный факт: ответ зависит меньше от возраста ребенка, чем от того, с какой стороны невидимой границы земли находится вода. Берлин - собственная Bundesland, полностью окруженная Бранденбургом, и обе земли ведут отдельные рыболовные законы, отдельные молодежные исключения, и, по состоянию на 2026 год, два раунда реформ Бранденбурга, расширивших разрыв между ними еще больше.

Правило Берлина: никакой самостоятельной рыбалки до 12, без экзамена между 12 и 17

Landesfischereigesetz Берлина проводит четкую линию на возрасте 12 лет. Собственная страница Fischereiamt Berlin о детях, ловящих рыбу утверждает, что ребенок до 12 лет вообще не может практиковать рыбалку самостоятельно, только unselbständig, то есть ребенок участвует, используя собственную удочку и снаряжение сопровождающего взрослого, а не собственную удочку, тогда как этот взрослый, который должен иметь действительный Fischereischein и Angelkarte для соответствующей воды, остается лицом, действительно реализующим право на рыбалку. Этот взрослый не обязательно должен быть родителем; бабушка или дедушка, тетя или дядя, или любой из владельцев Fischereischein A или B, берущий на себя надзор, может взять с собой ребенка, но они несут реальную юридическую ответственность за это: если ребенок до 12 лет нарушит правила рыбалки или благополучия животных, именно взрослый несет уголовную ответственность, а не ребенок. На практике взрослый остается активно вовлеченным на протяжении всего процесса: собирает и забрасывает удочку, обращается с живой наживкой, и убивает и снимает с крючка любой улов, при этом ребенок в основном держит удочку и наматывает леску, когда взрослый уже все подготовил.

От 12-го дня рождения ребенка до 18-го Берлин выдает Jugendfischereischein без требования сдавать Anglerprüfung. Согласно и Fischereiamt Berlin, и собственным указаниям DAV Landesverband Berlin для родителей, молодежная лицензия выдается один календарный год за раз и требует актуальной марки Fischereiabgabe (Jahresmarke) ежегодно, чтобы оставаться действительной. Однако наличие только лицензии недостаточно для рыбалки: подростку также нужен Angelkarte для конкретной воды, членство в признанном рыболовном клубе, и письменное подтверждение sachkundige Einweisung (компетентного обучения) от имеющегося владельца Fischereischein A или B. Все это разрешает только Friedfischangeln, рыбалку на мирные виды вроде карпа, леща, плотвы и линя; рыбалка на хищную рыбу остается недоступной, пока не получена полная взрослая лицензия.

Фото Michal Dziekonski на Pexels

Бранденбург только что дважды смягчил свои правила в 2026 году

Базовые правила Бранденбурга уже были проще берлинских до 2026 года, и два отдельных изменения в этом году расширили разрыв еще больше. Земельное министерство сельского хозяйства и окружающей среды, MLEUV, объясняет базовые правила: дети в возрасте 8-13 лет могут ловить рыбу полностью самостоятельно на мирную рыбу, имея не более чем Angelkarte для той конкретной воды, без Fischereischein, без Anglerprüfung, и без сопровождающего взрослого вообще.

Первое изменение 2026 года отменило плату, ранее применявшуюся даже к этой простой системе. Собственное публичное уведомление Landkreis Oder-Spree за 2026 год подтверждает, что по состоянию на 1 января 2026 года «Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind künftig von der Fischereiabgabe befreit» (дети и молодежь до 14 лет отныне освобождены от рыболовного налога), заменяя предыдущую систему возрастных уровней платы. Любой, кому 14 или больше, теперь платит единую фиксированную ставку, 12 евро за календарный год или 40 евро за пять последовательных лет, с полностью отмененными предыдущими возрастными подразделениями.

Второе, более заметное изменение распространило рыбалку на детей, ранее вообще не имевших права ловить рыбу. Официальное объявление Landesanglerverband Brandenburg подтверждает, что Gesetz zum Abbau von Bürokratie im Land Brandenburg (закон о сокращении бюрократии), датированный 23 апреля 2026 года и опубликованный в GVBl. I, 2026, № 13, изменил § 18(1) Brandenburgisches Fischereigesetz так, чтобы дети до 8 лет теперь тоже могли ловить рыбу, при условии что сопровождающий взрослый остается постоянно присутствующим, имеет действительный Angelkarte для воды и подтверждение Fischereiabgabe, и позволяет ребенку использовать только одну из двух собственных разрешенных ручных удочек взрослого. Ребенок все еще не может сам сетовать, снимать с крючка, оглушать или убивать рыбу, а улов засчитывается в собственный лимит сопровождающего взрослого, но основное изменение реально: рыбалка в Бранденбурге, в ограниченной форме, за руку, теперь открыта для детей любого возраста, тогда как раньше она начиналась с 8 лет.

Jugendfischereischein тоже существует в Бранденбурге, но семьям редко нужен он для рыбалки внутри земли. § 18 Brandenburgisches Fischereigesetz устанавливает молодежную лицензию для возраста 8-17 лет, если владельцу уже не 14 и он не сдал Anglerprüfung, или не проходит признанное рыболовное обучение. Поскольку более простые возрастные исключения Бранденбурга уже покрывают рыбалку на мирную рыбу для той же категории 8-17 лет, вообще не требуя никакой лицензии, Jugendfischereischein в основном становится актуальным, если семья планирует ловить рыбу где-то вне Бранденбурга, конкретно требующем подтверждения молодежной лицензии.

Разделение географическое, а не о том, какое озеро «ощущается» местным

Какие правила применяются, зависит от того, какой земле действительно принадлежит вода, и это легко перепутать с берлинского адреса. Wannsee, Müggelsee и Tegeler See все находятся в пределах собственных двенадцати районов Берлина, поэтому более строгое правило Берлина насчет детей до 12 лет управляет рыбалкой там, те же озера, покрытые собственным гидом безопасности плавания Wannsee и Müggelsee SettledIn. Отправьтесь вдоль Spree в Бранденбург, или вниз к Spreewald, и та же семья вместо этого попадает под значительно более снисходительную систему Бранденбурга от 8 лет (или, с апреля 2026 года, в сопровождении любого возраста). Семья, арендующая каноэ или байдарку на озерах Spree и останавливающаяся порыбачить по пути, должна проверить, прежде чем предполагать, что правило любой земли применяется по умолчанию, находится ли этот конкретный участок воды в пределах города Берлин, или уже в Бранденбурге; разница между 9-летним ребенком, ловящим рыбу самостоятельно, и 9-летним ребенком, ограниченным разделением удочки взрослого, полностью сводится именно к этому.

Что говорят настоящие рыболовы о переходе между двумя системами

Реакция на апрельскую реформу Бранденбурга 2026 года на форуме Anglerboard.de началась с некоторой путаницы: один ранний комментатор пошутил о приглашении нескольких соседних семей, чтобы каждый ребенок на дне рождения мог ловить рыбу собственной леской, только чтобы более опытные участники исправили недопонимание, указав, что ребенок должен использовать одну из двух собственных ручных удочек сопровождающего взрослого, а не дополнительную удочку на каждого ребенка, и что что-либо пойманное все равно засчитывается в собственный дневной лимит взрослого. Другие комментаторы критиковали изначальную ветку за опору на технический блог, а не официальный источник, и указали новоприбывшим напрямую на Landesanglerverband Brandenburg или государственные страницы, разумный инстинкт с учетом того, насколько конкретны реальные требования к надзору.

Отдельная, более старая ветка Anglerboard.de - полезное предупреждение для любой семьи, переезжающей в Берлин из другой части Германии. Оригинальный автор имел действительный Fischereischein из Северного Рейна-Вестфалии, но Fischereiamt Берлина не признала его, как только он зарегистрировал основное берлинское место жительства; как подытожил один комментатор, лицензия из другой Bundesland теряет силу при переезде в Берлин. Его реальная проблема была хуже, чем просто нужда в новой лицензии: он потерял сертификат, подтверждавший, что он уже сдал Anglerprüfung где-то еще, тот самый документ, который позволил бы Берлину освободить от повторного тестирования, поэтому ему грозило повторение всего 30-часового курса и экзамена с нуля. Другие комментаторы полушутя предлагали вместо этого получить бранденбургскую лицензию, поскольку она администрируется иначе, а некоторые описывали ее как более дешевую, но это не решает рыбалку внутри самого Берлина, где именно берлинский Fischereischein A проверяет Fischereiamt.

Получение взрослого Fischereischein A в Берлине

Каждый, кому 14 или больше и кто хочет полную, неограниченную лицензию, проходит тот же путь в обеих землях: подготовительный курс, за которым следует Anglerprüfung. Собственная страница экзамена Fischereiamt Berlin подтверждает, что Fischereischein A выдается только тому, кто прошел подготовительный курс не менее 30 часов и затем сдал Anglerprüfung, проверяющий биологию рыб и управление, идентификацию видов, уход за водоемами, водную экологию, снаряжение, гуманное обращение с рыбой, и соответствующее законодательство, покрывающее рыболовство, воду, благополучие животных и охрану природы. И курс, и экзамен проводят две признанные региональные ассоциации Берлина, VDSF Berlin-Brandenburg и DAV Landesverband Berlin, а не сам Fischereiamt, и происходят исключительно на немецком, без разрешенных электронных средств перевода во время экзамена.

Как только экзамен сдан (или освобожден через эквивалентную квалификацию), сама лицензия выдается в Fischereiamt Berlin. Офис на Havelchaussee 149/151, 14055 Berlin (Charlottenburg), открыт понедельник, вторник и пятницу с 9:00 до 13:00, четверг с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00, и закрыт по средам; типичное время ожидания около 15 минут, дольше во время пикового сезона с марта по июнь. Заявители приносят подтверждение сданного экзамена (или принятый эквивалент, вроде экзамена, сданного в другой немецкой земле, Fischereischein до 30 апреля 1995 года, или членской карточки рыболовной ассоциации того времени), действительный паспорт или национальное удостоверение личности, актуальную Meldebescheinigung при использовании паспорта, и фото на документы; несовершеннолетний, подающий заявку на Jugendfischereischein вместо этого, нуждается в согласии родителей с копией удостоверения опекуна. Пятилетний Fischereischein A стоит 27 евро, годовая версия стоит 18 евро, и в любом случае обязательная Fischereiabgabe добавляет 21 евро в год сверху, плата, отмененная для людей без основного места жительства в Берлине, уже имеющих лицензию другой земли.

Само гражданство не играет никакой роли во всем этом. То, что на самом деле проверяет Fischereiamt Берлина, - зарегистрированное основное место жительства (Anmeldung) в Берлине, а не гражданство, поэтому право новоприбывшей семьи подать заявку полностью сводится к надлежащей регистрации, тому же шагу регистрации, уже нужному для большей части остальной немецкой бюрократии.

Шаг за шагом

1. Выясните, в какой земле на самом деле находится вода, прежде чем предполагать правило. Wannsee, Müggelsee и Tegeler See - берлинские воды, управляемые более строгим правилом Берлина насчет детей до 12 лет; озера Spree дальше и Spreewald - воды Бранденбурга, управляемые его значительно более снисходительной системой по возрасту.
2. Если вашему ребенку до 12 лет, и вы ловите рыбу где-либо в пределах Берлина, планируйте, что он будет разделять вашу удочку. Он юридически еще не может забрасывать самостоятельную леску там, поэтому возьмите дополнительный стул или кресло вместо второй удочки.
3. Если вы ловите рыбу в Бранденбурге, и вашему ребенку 8 или больше, получите ему собственный Angelkarte для той конкретной воды перед выходом. Fischereischein и экзамен не требуются, а с января 2026 года и Fischereiabgabe тоже не требуется, если ему меньше 14.
4. Если вашему ребенку меньше 8 лет, и вы хотите, чтобы он попробовал ловить рыбу в Бранденбурге, планируйте передать ему одну из ваших двух собственных удочек и оставаться постоянно рядом. С реформы апреля 2026 года это законно, но вы все равно сами обрабатываете все сетование, снятие с крючка и убийство, а его улов засчитывается в ваш собственный лимит.
5. Как только вашему ребенку исполнится 12 в Берлине, подайте заявку на Jugendfischereischein через DAV Landesverband Berlin или VDSF Berlin-Brandenburg. Вам понадобится Angelkarte, членство в клубе, и письменное подтверждение обучения от владельца Fischereischein A или B.
6. Если вы переезжаете в Берлин из другой части Германии, найдите свой оригинальный сертификат экзамена Fischereischein, прежде чем упаковывать его. Берлин не признает вашу старую лицензию, но предъявление этого сертификата освобождает от повторной сдачи Anglerprüfung; без него ожидайте повторения полного 30-часового курса и экзамена.

Примечание о соответствии

Эта страница описывает правила рыболовных лицензий для детей, опубликованные Fischereiamt Berlin, DAV Landesverband Berlin, MLEUV Бранденбурга и Landesanglerverband Brandenburg, актуальные по состоянию на середину 2026 года, включая два изменения правил Бранденбурга, вступивших в силу 1 января 2026 года и 23 апреля 2026 года. Платы, часы работы офиса и точный текст закона могут меняться и действительно меняются; подтверждайте актуальные детали непосредственно в Fischereiamt Berlin или соответствующем органе Бранденбурга, прежде чем полагаться на эту страницу для планирования конкретной поездки, особенно с учетом того, насколько недавно двигались правила обеих земель.