Registro de una tarjeta SIM en Colonia: qué hacer cuando el Video-Ident rechaza su pasaporte extranjero

La regla oficial

Cada tarjeta SIM que se vende en Alemania, de prepago o de contrato, exige verificación de identidad desde el 1 de julio de 2017. En principio, esto es sencillo para cualquiera: los ciudadanos alemanes presentan un documento nacional de identidad o un pasaporte válidos, y los no alemanes presentan un pasaporte, un permiso de residencia o un justificante de llegada (Ankunftsnachweis). Existen tres métodos de verificación para comprobar ese documento: el Video-Ident por videollamada con webcam, el PostIdent en una oficina de correos o la activación presencial en una tienda que escanea directamente su documento de identidad.

Donde esto se rompe en la práctica es que las versiones automatizadas de esta comprobación, el Video-Ident y el escáner de documentos de PostIdent, rechazan documentos extranjeros concretos por motivos que no tienen nada que ver con que el documento sea auténtico. Un patrón documentado afecta directamente a algunos ciudadanos de la UE: los pasaportes polacos más nuevos no llevan impresa una dirección alemana, ya que las autoridades polacas no añaden datos de dirección alemanes y las oficinas de registro alemanas tampoco pueden escribir en un documento extranjero, y los documentos nacionales de identidad británicos tienen la misma laguna. Los sistemas de Video-Ident comprueban específicamente ese campo de dirección, de modo que la comprobación falla antes incluso de llegar a confirmar quién es usted.

Un segundo patrón de fallo, distinto, afecta directamente a pasaportes concretos y no a un campo de dirección. Se ha informado de que los pasaportes indios son rechazados tanto por el Video-Ident como por PostIdent en o2, con un hilo de la comunidad que cita directamente la propia explicación de Deutsche Post: «Die Software der Post lässt keine indischen Pässe zu, denn scheinbar gelten diese als nicht fälschungssicher» (el software de Correos no admite pasaportes indios, porque al parecer no se consideran suficientemente seguros frente a falsificaciones). No es una norma publicada en ninguna parte, solo aflora cuando alguien se topa con ella y pregunta. Los proveedores de Video-Ident como WebID supuestamente cubren en total alrededor de 50 países pero nunca han publicado la propia lista, así que genuinamente no hay forma de comprobar el estado de su pasaporte concreto antes de intentarlo.

Un tercer patrón es específico del tipo de documento y no del pasaporte en sí: los permisos de residencia en formato papel a menudo no pueden ser leídos por los escáneres en absoluto. Un caso documentado implicó a un cliente cuyo Aufenthaltstitel en papel y cuyo documento nacional de identidad extranjero fueron ambos rechazados por el lector de PostIdent de una oficina de correos en la misma visita, «beides vom Leser nicht akzeptiert» (ninguno de los dos documentos aceptado por el lector), como dijo el empleado postal. Cambiar a un pasaporte resolvió la verificación en unas tres horas desde que se solicitó un nuevo vale.

Esto pesa más en Colonia de lo que sugeriría la media nacional. Según el recuento de la propia oficina de estadística de la ciudad, aproximadamente dos de cada cinco residentes de Colonia tienen un origen migratorio, el mayor grupo individual con raíces en Turquía, y el sector asegurador de la ciudad (el segundo mayor de Alemania tras Múnich, con más de 50 aseguradoras con sede en la ciudad y unos 24.000 empleados) y su economía de medios y creativa (decenas de miles de empleos, incluidos la emisora pública WDR y la privada RTL) atraen juntos un flujo constante de contrataciones internacionales cada año. Un registro de SIM rechazado es un contratiempo genuinamente habitual de la primera semana aquí, no un caso límite.

Photo by Jacob on Pexels

Cuando cualquiera de estas comprobaciones automatizadas le rechaza, la solución fiable es dejar de reintentar en línea y registrarse en persona. Comprar un kit de inicio de prepago en una tienda de telefonía, un mostrador de supermercado o un quiosco significa que un empleado comprueba su pasaporte o permiso de residencia físico a simple vista y no pasándolo por un escáner o un sistema de webcam, que es exactamente el paso que falló en línea. Colonia convierte esto en una alternativa fácil desde el punto de vista logístico: el núcleo comercial peatonal en torno a Hohe Straße y Schildergasse, en la Altstadt, tiene una de las concentraciones más densas de tiendas de telefonía de Alemania, y cada uno de los nueve distritos de la ciudad tiene además sus propios supermercados y quioscos que venden SIM de prepago. La propia explicación del proceso de PostIdent confirma que la activación en tienda existe como alternativa estándar junto al Video-Ident y PostIdent precisamente porque no todas las situaciones se adaptan a las vías automatizadas.

Por otro lado, no espere sortear nada de esto conservando su antiguo número de teléfono. La portabilidad del número móvil (MNP, Rufnummernmitnahme) en Alemania existe solo para cambiar entre proveedores alemanes, no tiene ningún mecanismo para portar un número emitido en el extranjero. Esto se confirma con claridad para cualquiera que lo pregunte: un número extranjero lleva un prefijo de país distinto del de un número alemán, y esa diferencia estructural, no una decisión de política, es la razón por la que no es posible portarlo. Sea cual sea la vía de verificación que acabe funcionándole, vendrá con un número alemán nuevo.

Una nota local: el tribunal propio de Colonia ya se pronunció

Un detalle genuinamente específico de esta ciudad: el marco de verificación de identidad que hay detrás de todo esto ya se ha puesto a prueba ante los tribunales, aquí mismo. El 1 de diciembre de 2020, el Verwaltungsgericht Köln resolvió que parte del reglamento de desarrollo de la Bundesnetzagentur era ilícita, concretamente la exigencia de que los proveedores móviles recojan y reenvíen una copia del documento de identidad del cliente (que se consideró contraria a la Personalausweisgesetz y la Passgesetz) y una obligación de doble verificación que, según el tribunal, no tenía base en la ley de telecomunicaciones subyacente. La sentencia no tocó el propio requisito de verificación de identidad, fijado a nivel federal y que sigue aplicándose por completo hoy, solo limitó cómo puede aplicar la Bundesnetzagentur la mecánica de la comprobación. Es útil haberlo oído por si un proveedor o una tienda le piden alguna vez algo que suene a ir más allá de una comprobación documental estándar.

Lo que dice la gente real

El patrón que aparece repetidamente en los relatos reales es descubrir el rechazo solo después de esperar que la parte difícil ya estuviera superada, tener un pasaporte válido y auténtico y topar aun así con un muro que no tiene nada que ver con la autenticidad del documento. Los casos con documentos polacos y británicos describen la frustración de que un campo de dirección que simplemente no existe en su documento de identidad se trate como si debiera existir.

La respuesta práctica que lo resuelve más rápido, según los casos documentados, no es reintentar repetidamente el mismo método en línea sino cambiar de vía por completo: acudir a un establecimiento físico donde una persona, y no un software, comprueba el documento. En el caso del Aufenthaltstitel en papel, cambiar del permiso de residencia a un pasaporte, en lugar de reintentar con el mismo documento, es lo que lo arregló realmente.

Paso a paso

1. Pruebe primero el Video-Ident o PostIdent: la mayoría de los pasaportes pasan sin problema, y es la vía más rápida cuando funciona.
2. Si se rechaza, no siga reintentando el mismo método con el mismo documento. Fíjese en si el mensaje de rechazo menciona una dirección, lo que apunta a la laguna de dirección de los documentos de la UE y no a un problema del pasaporte.
3. Cambie a la activación presencial en una tienda, supermercado o quiosco como su alternativa fiable: el núcleo comercial de Hohe Straße/Schildergasse de Colonia es un punto de partida cómodo si está cerca de la Altstadt, pero sirven también los supermercados y quioscos de cualquier distrito.
4. Si solo probó con un permiso de residencia en papel, lleve un pasaporte en su siguiente intento si dispone de él: los documentos en papel sin zona legible por máquina son un punto de fallo más constante que los pasaportes.
5. No espere conservar el número de su país de origen. Prevea un número alemán nuevo sea cual sea la vía de verificación que tenga éxito: la MNP solo cubre el cambio entre proveedores alemanes.

Nota de cumplimiento

Esta página explica patrones generales y documentados en los requisitos alemanes de verificación de identidad de las tarjetas SIM a agosto de 2026. No constituye asesoramiento jurídico. Las políticas de cada proveedor, las listas de documentos aceptados y el software de verificación pueden cambiar; confirme los requisitos vigentes directamente con el proveedor que haya elegido si se encuentra con un rechazo que esta página no cubre.