Geld abheben mit ausländischer Karte in Berlin: Der Bildschirm-Klick, der am BER und Alexanderplatz bares Geld spart

Die offizielle Regel

Viele Neuankömmlinge machen ihre erste Bargeldabhebung in Deutschland innerhalb einer Stunde nach der Landung, am nächstbesten Automaten in der Ankunftshalle des BER, oder ein paar Tage später mitten im Bahnhof Alexanderplatz auf dem Weg, einen Mietvertrag zu unterschreiben oder ein Konto zu eröffnen. Genau dieser erste Automat ist oft der falsche, dem man blind vertrauen sollte, und der Fehler, zu dem er einlädt, kostet echtes Geld.

Dynamic Currency Conversion, DCC, ist das Angebot, eine Abhebung direkt in der Heimatwährung statt in Euro abzurechnen, und es ist der häufigste Weg, an einem deutschen Geldautomaten Geld zu verlieren, ohne es zu merken. Den Wechselkurs für diese Umrechnung legt der Automatenbetreiber fest, nicht die eigene Bank, und das geschieht nie als Gefälligkeit. Nach der Verordnung (EU) 2019/518 muss jeder, der innerhalb der EU an einem Automaten oder Kartenterminal DCC anbietet, den Gesamtaufschlag als Prozentsatz über dem aktuellen EZB-Referenzkurs offenlegen, bevor die Transaktion bestätigt wird. Das Gesetz begrenzt nicht, wie hoch dieser Aufschlag sein darf, es zwingt ihn nur ins Licht. In der Praxis liegt der offengelegte Aufschlag meist zwischen 5 und 12 Prozent über dem echten EZB-Kurs. Die Berliner Sparkasse erklärt ihren eigenen Kundinnen und Kunden auf Reisen denselben Mechanismus umgekehrt: die lokale statt die Heimatwährung wählen, denn die Umrechnung anzunehmen “ist oft mit hohen Gebühren, bis zu 10 Prozent” verbunden.

Wo sich das in Berlin konkret zeigt, ist eindeutig, und es konzentriert sich genau dort, wo ein Neuankömmling oder Tourist zuerst Bargeld braucht. Unabhängige, bankfremde Automatenbetreiber, Euronet und Travelex sind die häufigsten Namen, betreiben eigenständige Automaten im Bahnhof Alexanderplatz an der Dircksenstrasse, im Potsdamer-Platz-Komplex, rund um das Brandenburger Tor und in den eigenen Ankunfts-Gepäckausgabehallen des BER, wo Travelex direkt an Terminal 1, Ebene E0, Abhebungen in Euro, US-Dollar oder britischen Pfund anbietet.

Der BER als klarstes Beispiel

Der BER zeigt die Wahl besonders deutlich, weil beide Automatentypen in denselben Gebäuden stehen. Travelex’ Automat an der Gepäckausgabe von Terminal 1, Ebene E0, ist genau die Art Automat, die eine Heimatwährungs-Umrechnung anbietet. Im selben Terminalkomplex betreiben Berliner Volksbank, Berliner Sparkasse und Mittelbrandenburgische Sparkasse eigene Automaten, in den Ankunftshallen, dem Marktbereich auf Abflugebene und den Check-in-Bereichen. Das erfordert keine Recherche im Voraus, es lohnt sich nur, vor dem Einstecken der Karte kurz auf den aufgedruckten Namen zu schauen, statt einfach den nächstbesten Automaten zu nehmen.

Dieselbe Wahl und dieselbe Regel treten auch an Kartenzahlungsterminals auf, nicht nur an Automaten. Zahlungen mit einer ausländischen Karte in einem Geschäft oder Restaurant in der Nähe dieser touristischen Gebiete können dasselbe DCC-Angebot auslösen. Die Lösung ändert sich nicht: Umrechnung ablehnen, in Euro abrechnen lassen, den Wechselkurs anschließend der eigenen Bank überlassen.

Was echte Leute sagen

In deutschen Reiseforen ist das beschriebene Muster rund um Berlins unabhängige Automaten konsistent und konkret. In einer Diskussion über den Fremdwährungsautomaten am Alexanderplatz kam ein Beitrag zu dem Schluss, dass die beworbenen “transparenten” Kurse nur “euphemistisch” so genannt seien, da der eigene Wechselkurs (Sortenkurs) des Automaten merklich schlechter ausfiel als eine einfache Abhebung in Landeswährung nach der Ankunft. Ein wiederholt genannter praktischer Ausnahmefall: Für einen kleinen, sofort benötigten Betrag, etwa 20 bis 50 US-Dollar für eine Visumsgebühr bei der Ankunft, mag der schlechte Kurs ein akzeptabler Preis für Bequemlichkeit sein, aber nicht für eine vollständige Bargeldabhebung.

Reisejournalisten, die Euronets Automatenflotte breiter betrachten, weisen darauf hin, dass viele Automaten in deutschen Städten kürzlich ein kosmetisches Update bekamen, sauberere Gehäuse und neuere Bildschirme, die offizieller oder vertrauenswürdiger wirken können als ältere Versionen. Die durchgängige Warnung dazu: Das Update ändert nichts am DCC-Angebot selbst oder seinem Aufschlag, nur an der Optik der Box, die die Frage stellt.

Schritt für Schritt

1. Schauen Sie vor dem Einstecken der Karte auf den aufgedruckten Namen des Automaten. Berliner Sparkasse, Berliner Volksbank, Mittelbrandenburgische Sparkasse und die vier Cash-Group-Banken (Deutsche Bank, Commerzbank, HypoVereinsbank, Postbank) sind die sicherere Wahl; Euronet und Travelex, besonders im Bahnhof Alexanderplatz, rund um den Potsdamer Platz und das Brandenburger Tor oder in den BER-Ankunftshallen, drängen am ehesten zu DCC.
2. Wählen Sie immer Euro, wenn der Bildschirm nach Heimatwährung oder Euro fragt, manchmal als “ohne Umrechnung” oder “ablehnen” beschriftet, statt der Heimatwährungsoption.
3. Gehen Sie nicht davon aus, dass der auffälligere oder vorausgewählte Button die bessere Wahl ist. Die Heimatwährungsoption ist auf dem Bildschirm oft die optisch einfachere Wahl, lesen Sie vor dem Tippen.
4. Landen Sie am BER und brauchen sofort Bargeld, prüfen Sie zuerst im Terminal nach einem Bankautomaten, bevor Sie automatisch den nächsten Travelex-Automaten nehmen.
5. Wenden Sie dieselbe Regel an Kartenzahlungsterminals in der Nähe touristischer Gebiete an, und prüfen Sie im Zweifel anschließend Ihre tatsächliche Kontoabrechnung.

Rechtlicher Hinweis

Diese Seite erklärt die allgemeine Mechanik der Dynamic Currency Conversion nach der EU-Verordnung (EU) 2019/518 und wie sie sich an bestimmten Standorten in Berlin zeigt, aber genaue Gebühren, Aufschlagsprozentsätze und welcher Betreiber einen bestimmten Automaten führt, können sich ändern. Bestätigen Sie aktuelle Auslandstransaktionsbedingungen für Ihre eigene Karte direkt bei Ihrem Kartenaussteller.