يمكن لزوجكم البحث عن عمل قبل وصول تصريح الإقامة، فقط لا يبدأ العمل بعد
لا يمكن للزوج الذي ينضم إليكم في ميونخ عبر Ehegattennachzug (لم الشمل الأسري للأزواج) بدء عمل مدفوع فعلي قانونا حتى يُمنح تصريح إقامته (Aufenthaltserlaubnis) فعليا، والذي يجب بموجب المادة 4a من AufenthG أن يذكر ما إذا كان العمل مسموحا، لكن لا شيء يمنعه من التقديم على وظائف، وإجراء مقابلات، وترتيب عرض في الأثناء، إذ إن البحث عن عمل نفسه ليس نشاطا منظَّما. بمجرد إصدار التصريح، يُمنح عادة بإذن عمل غير مقيَّد (سواء موظفا أو عاملا لحسابه الخاص)، دون حاجة لموافقة منفصلة من Bundesagentur für Arbeit. تتغير الصورة أكثر إذا كنتم تحملون Blue Card أوروبية أو دخلتم كعامل ماهر معترف به: يُعفى زوجكم حينها عادة من شهادة الألمانية A1 المطلوبة عادة قبل الدخول، ويحصل على وصول فوري وغير مقيَّد لسوق العمل بمجرد وصول تصريحه، ميزة حقيقية وقليلة الاستخدام.
القاعدة الرسمية
الفجوة التي تُوقِع الناس ليست قيدا قانونيا على البحث عن عمل، إنها التوقيت. الزوج الذي انضم إليكم في ميونخ عبر Ehegattennachzug لا يمكنه فعلا بدء عمل مدفوع فعلي، موظفا أو عاملا لحسابه الخاص، حتى يكون تصريح إقامته بين يديه فعليا. هذا مؤكد مباشرة من روايات أشخاص مروا بالعملية بأنفسهم، بما في ذلك نقاش على منتدى Handbook Germany يتناول هذا السؤال بالذات: العمل ببساطة غير مسموح حتى يوجد التصريح الذي يُجيزه. لا شيء في تلك النافذة نفسها رغم ذلك يمنع زوجكم من التقديم على أدوار، أو الذهاب لمقابلات، أو حتى ترتيب عرض مكتوب للبدء بمجرد اكتمال الأوراق. البحث عن عمل نفسه ليس نشاطا منظَّما بموجب القانون الألماني، فقط العمل الفعلي هو المنظَّم.
تضع المادة 4a من AufenthG القاعدة العامة التي تحكم ما يحدث بعد ذلك: يجب أن يذكر كل تصريح إقامة مباشرة، على المستند نفسه، ما إذا كان يُسمح لحامله بالعمل وضمن أي حدود. بالنسبة لتصريح إقامة الزوج الممنوح بموجب المادة 30 من AufenthG (Ehegattennachzug)، النتيجة الروتينية تصريح يذكر “Erwerbstätigkeit erlaubt”، إذن غير مقيَّد يغطي العمل الموظف والحر معا، دون موافقة منفصلة حالة بحالة من Bundesagentur für Arbeit مرفقة به. هذه نتيجة مواتية فعلا مقارنة ببعض التصاريح المبنية على التوظيف، التي تشترط فعلا موافقة الوكالة على دور أو قطاع محدد.
| راعٍ عامل ماهر قياسي | راعٍ Blue Card / عامل ماهر معترف به | |
|---|---|---|
| شهادة الألمانية A1 قبل الدخول | مطلوبة عادة | مُعفاة عادة |
| حقوق العمل بمجرد منح التصريح | غير مقيَّدة عادة، دون موافقة BA منفصلة | وصول فوري وغير مقيَّد لسوق العمل |
| العمل مسموح قبل إصدار التصريح | لا | لا |
إذا كنتم أنتم حاملي Blue Card أوروبية، أو دخلتم عبر مسار ألمانيا للعامل الماهر المعترف به، يتغير هذا أكثر، وبشكل مواتٍ. وفق شرح Scheibler Rechtsanwälte لقواعد إعفاء اللغة، يُعفى زوجكم عادة من شهادة الألمانية A1 التي تكون شرطا مسبقا للدخول عادة بموجب Ehegattennachzug القياسي، إعفاء يغطي أيضا أزواج حاملي تصريح استقرار للعمال المهرة، وحاملي بطاقة ICT، وعدة فئات محددة أخرى. هذا ليس محصورا بحاملي Blue Card وحدهم، لذا يستحق الأمر التحقق مباشرة مع قنصليتكم حتى بتصريح عامل ماهر قياسي بدلا من افتراض انطباق قاعدة A1 العامة على أسرتكم افتراضيا.
ماذا يقول الناس فعليا
يصف الأزواج الذين يمرون بلم الشمل فترة الانتظار، من الهبوط في ألمانيا إلى امتلاك بطاقة eAT فعليا، بأنها الجزء الأكثر سلبية، إذ تعمل القنصلية وKVR على الملف ولا يوجد فعلا الكثير لدفعه بنشاط بمجرد تقديم كل شيء بشكل صحيح. النصيحة المتكررة عبر هذه الروايات هي استخدام تلك النافذة بالذات للبحث عن عمل نفسه، إذ لا يتطلب أي من التحضير، تحديث سيرة ذاتية للسوق الألمانية، التقديم، المقابلات، حتى التفاوض على تاريخ بدء مشروط بالتصريح، البطاقة الفعلية بين اليدين.
النقطة المتكررة الأخرى، خاصة من أشخاص على مسار Blue Card أو العامل الماهر، هي أن إعفاء اللغة A1 قليل الاستخدام فعلا لمجرد أن الناس لا يسألون عنه مباشرة، متجهين افتراضيا بدلا من ذلك للتحضير لاختبار لغة قد لا يكون مطلوبا فعليا لوضعهم المحدد، ما يكلفهم وقتا حقيقيا كان يمكن أن يذهب للانتقال الفعلي أو البحث عن عمل.
خطوة بخطوة
- تأكدوا من مسار لم الشمل الأسري الذي ينطبق على أسرتكم: Ehegattennachzug القياسي، أو مسار Blue Card / العامل الماهر المعترف به، إذ يختلف شرط اللغة والأوراق بينهما.
- اسألوا قنصليتكم مباشرة ما إذا كان زوجكم مؤهلا لإعفاء A1، بدلا من افتراض انطباق الشرط القياسي، خاصة إذا كنتم تحملون تصريح عامل ماهر لا Blue Card تحديدا.
- استخدموا فترة الانتظار بين الوصول وبطاقة eAT بنشاط للبحث عن عمل، بالتقديم، والمقابلات، وترتيب عرض مشروط بالتصريح، إذ لا يتطلب أي من ذلك البطاقة نفسها.
- بمجرد منح تصريح الإقامة، تحققوا من الصياغة الدقيقة المطبوعة عليه، إذ يُذكر هناك مباشرة النطاق المحدد لإذن العمل، موظفا أو حرا أو غير ذلك.
- لا تدعوا زوجكم يبدأ أي عمل مدفوع، حتى بشكل غير رسمي، قبل أن يكون التصريح بين يديه فعليا، إذ إن هذا هو الخط الصارم الوحيد في عملية منفتحة إلى حد ما.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار العام حول حقوق عمل الزوج بموجب AufenthG، لكن هذه ليست نصيحة قانونية أو هجرة، وقد تختلف المتطلبات المحددة حسب الجنسية، وتصريح الإقامة الذي تحملونه، وقنصليتكم المحددة. لوضعكم المحدد، تأكدوا من المتطلبات الحالية مباشرة مع قنصليتكم المسؤولة، أو KVR، أو محامي هجرة مؤهل.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
إذن هل يمكن لزوجي التقديم على وظائف والذهاب لمقابلات قبل جاهزية تصريح الإقامة؟
نعم، لا شيء في القانون الألماني يقيد البحث عن عمل نفسه، فقط العمل الفعلي أو بدء عمل حر. التقديم، وإجراء المقابلات، وحتى قبول عرض مكتوب مشروط بوصول التصريح كلها مقبولة في الأثناء. ما لا يمكن أن يحدث قانونا بعد هو حضور زوجكم ليوم عمل أول، أو التوقيع للبدء فورا، أو الحصول على أجر مقابل عمل أُدي قبل منح تصريح الإقامة الذي يُجيزه فعليا.
بمجرد وصول التصريح، هل يحتاج زوجي موافقة منفصلة من Bundesagentur für Arbeit قبل قبول وظيفة؟
عموما لا. يُصدر تصريح الإقامة الممنوح لأغراض لم الشمل الأسري عادة مع ملاحظة أن Erwerbstätigkeit (النشاط الاقتصادي) مسموح، موظفا أو عاملا لحسابه الخاص، دون خطوة موافقة منفصلة من Bundesagentur für Arbeit مرفقة، خلافا لبعض التصاريح المبنية على التوظيف التي تشترط فعلا موافقة تلك الوكالة على الوظيفة أو القطاع المحدد. لا يزال يستحق الأمر التحقق من الصياغة الفعلية المطبوعة على تصريح زوجكم أو بطاقة eAT بمجرد وصولها، إذ يُذكر النطاق المسموح به هناك مباشرة، لكن الحالة الروتينية لا تتطلب عملية موافقة ثانية.
دخلنا عبر Blue Card الخاصة بي. هل يغير هذا شيئا لزوجي تحديدا؟
يغير هذا شيئين حقيقيين. أولا، يُعفى زوجكم عادة من شهادة اللغة الألمانية A1 التي تُشترط عادة قبل الدخول لحالات Ehegattennachzug القياسية، ميزة حقيقية وقليلة الاستخدام إذ يمكن أن يضيف التحضير لذلك الاختبار واجتيازه في الخارج أشهرا للعملية بأكملها لولا ذلك. ثانيا، بمجرد منح تصريح إقامة زوجكم الخاص، يأتي مع وصول فوري وغير مقيَّد لسوق العمل، حقوق العمل الواسعة نفسها الموصوفة أعلاه، دون حاجة لإثبات سنتين من الزواج في ألمانيا بشكل منفصل أولا، شرط ينطبق في بعض مسارات لم الشمل الأسري الأخرى.
لست حامل Blue Card، فقط عامل ماهر معترف به بتصريح عمل عادي. هل لا يزال إعفاء A1 لزوجي ينطبق؟
غالبا نعم، ويستحق هذا التحقق بعناية بدلا من افتراض عدم انطباقه عليكم. إعفاء A1 قبل الدخول ليس محصورا بحاملي Blue Card تحديدا، يمتد أيضا لأزواج الملتحقين بعامل ماهر معترف به بتدريب مهني أو أكاديمي، وحاملي تصريح استقرار للعمال المهرة، وعدة فئات محددة أخرى. إذا كنتم تحملون تصريح إقامة عامل ماهر قياسي بموجب إطار Fachkräfteeinwanderungsgesetz، يستحق الأمر فعلا سؤال قنصليتكم مباشرة ما إذا كان زوجكم مؤهلا للإعفاء قبل افتراض انطباق شرط A1 القياسي.
كم يستغرق فعليا بين التقديم وقدرة زوجي على بدء العمل؟
بمجرد دخول زوجكم ألمانيا، وتسجيل عنوانه، والتقديم رسميا لـAufenthaltserlaubnis في KVR، تستغرق بطاقة eAT الفعلية عادة نحو 6 إلى 8 أسابيع لتصبح جاهزة للاستلام، ويجب استلامها شخصيا. لا يمكن بدء العمل حتى تكون تلك البطاقة، أو على الأقل تصريح الإقامة الذي تمثله، بين اليدين فعليا. هذه بالضبط الفجوة التي تستحق استخدامها بإنتاجية لطلبات العمل والمقابلات بدلا من معاملتها كوقت ميت، إذ لا يتطلب أي من ذلك التحضير البطاقة نفسها.