عطل المدارس في كولونيا 2026/2027: Rosenmontag ليس عطلة رسمية

القاعدة الرسمية

يستحق هذا قوله بوضوح، لأنه يناقض افتراضا شائعا فعلا لدى الغرباء عن المدينة: Rosenmontag ليس عطلة مدرسية رسمية في ولاية شمال الراين وستفاليا، وليس عطلة رسمية قانونية في أي مكان في الولاية أيضا. وهو غير مدرج في قائمة العطل الرسمية القانونية في § 2 من قانون Feiertagsgesetz في NRW، وتؤكد تغطية الأخبار الإقليمية مباشرة: “Auch wenn am Rosenmontag viel gefeiert wird, ist dieser Tag kein gesetzlicher Feiertag” (رغم أن هناك احتفالا كبيرا يوم Rosenmontag، هذا اليوم ليس عطلة رسمية قانونية).

ما يُغلق فعلا كثيرا من المدارس في ذلك اليوم آلية منفصلة، مدرسة بمدرسة: bewegliche Ferientage، أيام العطلة المرنة.

كيف تعمل الأيام المرنة فعلا

تحصل مدارس NRW على 3 أيام عطلة مرنة لكل عام دراسي في 2026/27 و2027/28 (4 أيام في 2028/29 و2029/30)، إضافة إلى نوافذ العطل الثابتة على مستوى الولاية. الأهم أن الولاية لا تحدد هذه التواريخ مركزيا، بل يقرر مجلس كل مدرسة بنفسها (Schulkonferenz) أي أيام محددة يستخدمها فيها، بالاتفاق مع الجهة المسؤولة عن المدرسة (Schulträger). ووفق قواعد الوزارة نفسها، يجب أن يُحدَّد يوم مرن واحد على الأقل بما يوافق العرف المحلي مثل الكرنفال، والهدف المعلن هو ترتيب موحد لجميع مدارس البلدية الواحدة. عمليا، تطبيق الأيام المرنة على Karnevalsfreitag (يوم الجمعة قبله) وRosenmontag شائع في كولونيا، لكنه خيار تتخذه كل مدرسة، لا قاعدة مفروضة من الأعلى.

هذا يترك Weiberfastnacht (يوم الخميس، يُسمى أيضا Altweiber) وVeilchendienstag (يوم الثلاثاء بعد Rosenmontag، يُسمى أيضا Fastnachtsdienstag) كـيومي تدريس عاديين تقنيا افتراضيا، ما لم تقرر مدرسة معينة إنفاق أحد أيامها المرنة عليهما أيضا، بدلا من أو بالإضافة إلى الجمعة والاثنين.

لماذا يهم هذا فعلا بالنسبة للأسر

لأن الأيام المرنة تُحدد رسميا مدرسة بمدرسة، لا على مستوى المدينة، يمكن أن تكون مدرستان فعلا في نفس حي كولونيا مغلقتين في أيام مختلفة خلال نفس أسبوع الكرنفال، حتى لو كانت الوزارة تسعى إلى ترتيب موحد. أسرة لديها أطفال في مدرستين مختلفتين، أو تقارن الملاحظات مع جيران يذهب أطفالهم إلى مكان آخر، يمكن أن تنتهي بمعلومات متضاربة إذا افترضت وجود إجابة واحدة عامة للمدينة. لا توجد واحدة. المصدر الموثوق الوحيد هو تقويم مدرسة طفلك المحددة نفسها.

صورة بواسطة Pascal Küffer على Pexels

تقويم العطل الثابت، 2026/27

هذه النوافذ، بخلاف أيام الكرنفال المرنة، تُحدد على مستوى الولاية وتنطبق بشكل موحد عبر كولونيا وبقية NRW، وفقا لـFerienordnung الصادرة عن وزارة التعليم في NRW (وتعرض بوابة التعليم في كولونيا النوافذ نفسها، مقرّبة إلى أيام الأسبوع). وتحتسب الوزارة اليوم الأول واليوم الأخير من العطلة، لذلك تنتهي بعض الفترات يوم السبت. بالنسبة للعام الدراسي 2026/27، انتهت عطلة الخريف (من 17 حتى 31 أكتوبر 2026) بالفعل؛ وتواريخ خريف 2027 في عمود 2027 تخص العام الدراسي 2027/28:

خطوة بخطوة

1. لا تفترض أن Rosenmontag إغلاق مدرسي تلقائي، فهو ليس عطلة قانونية ولا نافذة عطلة ثابتة على مستوى الولاية.
2. تحقق من مدرسة طفلك المحددة بشأن اختياراتها لأيام العطلة المرنة، لا تعتمد على ما تقوله مدرسة مجاورة أو صديق أو إرشادات عامة عبر الإنترنت.
3. توقع أن يكون Karnevalsfreitag وRosenmontag الأيام المرنة الأكثر اختيارا، لكن تأكد بدلا من الافتراض، خصوصا بالنسبة لـWeiberfastnacht وVeilchendienstag.
4. ضع علامة على النوافذ الثابتة على مستوى الولاية في تقويمك مبكرا، فهذه تنطبق بنفس الطريقة على كل مدرسة في NRW بغض النظر عن اختيارات الأيام المرنة الفردية.
5. إذا كنت تخطط لسفر أو فعاليات كرنفال مع أطفال، احسب حساب احتمال أن تُغلق مدرسة طفلك المحددة فقط ليوم أو يومين من أيام الكرنفال الأربعة، لا كلها.

ملاحظة الامتثال

توضح هذه الصفحة الممارسة العامة حول العطل المدرسية والأيام المرنة في كولونيا، لكنها ليست إرشادا رسميا، ويمكن أن تختلف اختيارات الأيام المرنة الخاصة بكل مدرسة وقد تتغير عاما بعد عام. لوضعك المحدد، تأكد من التواريخ الحالية مباشرة مع مدرسة طفلك أو إدارة مدارس كولونيا.