رسوم تصريح الإقامة للأطفال والأسر في فرانكفورت: السلم الفيدرالي الكامل، ومدينة تتحول بهدوء لعدم استخدام النقد
تتبع رسوم تصريح الإقامة الخاصة بفرانكفورت جدول Aufenthaltsverordnung (AufenthV) الفيدرالي، الأرقام نفسها على مستوى البلاد التي تطبقها FIO كأي Ausländerbehörde أخرى في ألمانيا. يتراوح تمديد تصريح إقامة قياسي بين 93 و100 يورو للبالغ، ويكلف إصدار أول أو تمديد صالح حتى عام واحد 100 يورو، أو 110 يورو لصلاحية تتجاوز العام، وفق صفحات خدمة FIO الخاصة؛ يدفع القاصرون عموما نصف ذلك المعدل. تفصيل يفوت الكثير من الأسر: تصريح الاستقرار الخاص بالقاصر (Niederlassungserlaubnis) ليس ببساطة نصف معدل البالغ، بل 55 يورو ثابتة محددة مباشرة في المادة 50 AufenthV، مقابل 113 يورو للمعدل القياسي للبالغ، أو 124 يورو لمسار العمل الحر، أو 147 يورو للمتقدمين المؤهلين تأهيلا عاليا. تكلف Fiktionsbescheinigung، المستند الجسري الذي يبقي وضعكم صالحا بينما تقرر FIO قضيتكم، 13 يورو للبالغ و6.50 يورو للقاصر، أي نصف بالضبط. يدفع الرعايا الأتراك المشمولون باتفاقية الشراكة الأوروبية التركية (المادة 52a AufenthV) أيا كان ما تفرضه ألمانيا حاليا مقابل Personalausweis بدلا من المعدل القياسي، والذي ارتفع إلى 46 يورو من عمر 24 و27.60 يورو تحت 24 بعد أن دخلت زيادة وطنية في رسوم بطاقة الهوية حيز التنفيذ في فبراير 2026. تتطلب المادة 53 AufenthV إعفاء رسوم كامل للأسر التي لا تستطيع إعالة نفسها دون إعانات SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz. بشأن الدفع نفسه، تتحول فرانكفورت على مستوى المدينة نحو البطاقة فقط: توقفت Bürgerämter الأحياء عن قبول النقد في 1 أكتوبر 2024، محتفظة به فقط في Bürgeramt المركزي، ونشرت Standesamt Frankfurt إشعارها الخاص المنفصل حول كيفية قبولها للرسوم؛ ما إذا كانت FIO تحديدا لا تزال تقبل النقد لم يكن شيئا استطاع هذا البحث تأكيده في الصفحات التي جرى فحصها، لذا فإن إحضار Girocard والتأكد مباشرة مع FIO قبل موعدكم هي الخطة الأكثر أمانا بأي حال.
سلم الرسوم الفيدرالي وراء أرقام FIO الخاصة
يأتي كل رسم تصريح إقامة تفرضه FIO من الجدول الفيدرالي نفسه الذي تستخدمه كل Ausländerbehörde ألمانية أخرى، لا شيء تحدده فرانكفورت بنفسها. يوثق دليلنا المرافق حول موعد تصريح الإقامة في فرانكفورت بالفعل أرقام FIO نفسها لتمديد قياسي، 93 إلى 100 يورو للبالغ، حسب الفئة، ويوثق دليلنا حول سلسلة مواعيد لم الشمل العائلي في فرانكفورت أرقام FIO نفسها لإصدار أول أو تمديد يتجاوز عاما واحدا، 100 يورو حتى صلاحية عام واحد، 110 يورو بعد ذلك. كلاهما مستمد مباشرة من المادتين 45 و50 من Aufenthaltsverordnung (AufenthV)، لائحة الرسوم الفيدرالية نفسها التي تطبقها كل Ausländerbehörde في البلاد.
| الفئة | رسم البالغ | رسم القاصر | الأساس القانوني |
|---|---|---|---|
| تصريح إقامة: إصدار أول، صلاحية حتى عام واحد | 100 يورو | ~50 يورو | المادة 45 / المادة 50 AufenthV |
| تصريح إقامة: إصدار أو تمديد يتجاوز عاما واحدا | 110 يورو | ~55 يورو | المادة 45 / المادة 50 AufenthV |
| تمديد، وفق صفحات خدمة FIO نفسها | 93-100 يورو | ~46.50-50 يورو | المادة 45 / المادة 50 AufenthV |
| تصريح استقرار، المسار القياسي | 113 يورو | 55 يورو ثابتة (لا يُنصَّف) | المادة 44 / المادة 50 AufenthV |
| تصريح استقرار، مسار العمل الحر (المادة 21 الفقرة 4 AufenthG) | 124 يورو | 55 يورو ثابتة | المادة 44 / المادة 50 AufenthV |
| تصريح استقرار، مؤهل تأهيلا عاليا (المادة 18c الفقرة 3 AufenthG) | 147 يورو | 55 يورو ثابتة | المادة 44 / المادة 50 AufenthV |
| Fiktionsbescheinigung | 13 يورو | 6.50 يورو | المادة 47 AufenthV / جدول رسوم FIO الخاص |
| رعية تركية، اتفاقية الشراكة الأوروبية التركية، عمر 24 فأكثر | 46 يورو | لا ينطبق | المادة 52a AufenthV |
| رعية تركية، اتفاقية الشراكة الأوروبية التركية، تحت 24 | 27.60 يورو | لا ينطبق | المادة 52a AufenthV |
السطر الذي يستحق قراءته مرتين هو صف تصريح الاستقرار. تطبق المادة 50 AufenthV خصم القاصر القياسي البالغ 50 بالمئة على معظم الرسوم في هذا الجدول، الإصدارات الأولى، التمديدات، تغييرات الغرض، لكنها تستثني صراحة تصاريح الاستقرار: يدفع القاصرون 55 يورو ثابتة، بغض النظر عن فئة البالغ (113 أو 124 أو 147 يورو) التي تقع فيها قضية أحد الوالدين. هذا ليس ببساطة “نصف 113”، بل رقم منفصل تحدده اللائحة بنفسها.
تصوير Marta Branco عبر Pexels
مستند جسري برسم منفصل خاص به
إذا لم تحسم FIO قضيتكم بحلول انتهاء تصريحكم الحالي، قد تحتاجون Fiktionsbescheinigung، المستند الجسري الذي يؤكد بقاء وضعكم صالحا بينما ملفكم معلق. يؤكد دليلنا المرافق حول موعد تصريح الإقامة في فرانكفورت بالفعل رقم FIO نفسه البالغ 13 يورو لهذا المستند، ووفق قاعدة خصم القاصر نفسها في المادة 50 AufenthV، تكلف Fiktionsbescheinigung الخاصة بالقاصر 6.50 يورو، أي نصف بالضبط.
معدل اتفاقية الشراكة الأوروبية التركية، ولماذا تحرك في فبراير 2026
لا يدفع الرعايا الأتراك المشمولون باتفاقية الشراكة الأوروبية التركية (ARB 1/80) مبلغا ثابتا باليورو بموجب المادة 52a AufenthV؛ بل تربط اللائحة رسمهم مباشرة بأيا كان ما تفرضه ألمانيا حاليا مقابل Personalausweis (بطاقة هوية وطنية) صادرة لمواطن ألماني في الفئة العمرية نفسها. عندما ارتفع ذلك الرسم الوطني في 7 فبراير 2026، وفق تقرير ADAC نفسه، من 37 إلى 46 يورو للمتقدمين 24 عاما فأكبر، ومن 22.80 إلى 27.60 يورو لمن هم تحت 24، ارتفع معدل اتفاقية الشراكة معه تلقائيا، دون أي تغيير منفصل لقواعد رسوم الإقامة نفسها. إذا كنتم تعملون استنادا لرقم أقدم مذكور في مكان ما، يستحق التحقق مقابل رسم Personalausweis الحالي بدلا من رقم ما قبل 2026.
إعفاء المشقة
تتطلب المادة 53 AufenthV إعفاء رسوم لأسرة لا تستطيع إعالة نفسها دون إعانات SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، لإصدار أو تمديد تصريح إقامة وقائمة من الإجراءات الإدارية ذات الصلة. يسمح تخفيض تقديري ثانٍ لموظف الملف بتخفيض أو إعفاء رسم حتى خارج تلك الفئة الصارمة، عندما يبرره الوضع الاقتصادي لدافع الرسم. أحضروا Bescheid حاليا من Jobcenter إلى موعد FIO بأي حال، واسألوا مباشرة ما إذا كان الإعفاء يغطي طلب كل فرد من العائلة، بدلا من افتراض أنه محدود بأوراق شخص واحد.
مدينة تتحول بهدوء لعدم استخدام النقد، وماذا يعني ذلك لـFIO
إليكم تفصيل خاص فعلا بفرانكفورت يستحق معرفته قبل موعدكم، منفصل عن مبالغ الرسوم الفيدرالية نفسها: تتحول مكاتب المدينة الخاصة بعيدا عن الدفع نقدا. اعتبارا من 1 أكتوبر 2024، توقفت Bürgerämter الأحياء في فرانكفورت عن قبول النقد تماما، محتفظة به فقط في Bürgeramt المركزي في وسط المدينة، وتنشر Standesamt Frankfurt بشكل منفصل إشعارها الخاص حول كيفية قبولها للرسوم. ما إذا كانت FIO تحديدا لا تزال تقبل النقد، أو تبعت التحول نفسه نحو البطاقة فقط، لم يكن شيئا استطاع هذا البحث تأكيده في الصفحات التي جرى فحصها لهذا الدليل. بالنظر لذلك التوجه على مستوى المدينة، فإن إحضار Girocard والتأكد مباشرة مع FIO قبل موعدكم، بدلا من افتراض أن النقد سيعمل، هي الخطة الأكثر أمانا.
خطوة بخطوة
- ابحثوا عن رسم كل فرد من العائلة بشكل منفصل، بدلا من افتراض إجمالي لكل أسرة: يعتمد معدل البالغ على مساره المحدد (113 أو 124 أو 147 يورو لتصاريح الاستقرار)، وتجديد القاصر العادي حوالي نصف ذلك، وتصريح استقرار القاصر الخاص به 55 يورو ثابتة بغض النظر عن فئة أحد الوالدين.
- أحضروا Girocard بدلا من افتراض أن النقد يعمل، لأن مكاتب المدينة الخاصة بفرانكفورت تتحول نحو الدفع بالبطاقة فقط؛ تأكدوا من طريقة FIO المقبولة الخاصة مباشرة إن أمكن.
- إذا كانت أسرتكم تعتمد حاليا على إعانات SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، أحضروا Bescheid حاليا من Jobcenter، واسألوا مباشرة ما إذا كان الإعفاء يغطي طلب كل فرد من العائلة.
- إذا كنتم رعية تركية تتقدمون بموجب اتفاقية الشراكة الأوروبية التركية، تأكدوا من رسم Personalausweis الحالي بدلا من رقم أقدم، لأن المادة 52a AufenthV تربط معدلكم مباشرة به وقد ارتفع في فبراير 2026.
- إذا احتجتم Fiktionsbescheinigung لسد فجوة أثناء معالجة طلبكم، خصصوا ميزانية 13 يورو للبالغ أو 6.50 يورو للقاصر.
ملاحظة الامتثال
تشرح هذه الصفحة الإطار الفيدرالي العام بموجب المواد 44 و45 و50 و52a و53 من Residence Ordinance (AufenthV)، إلى جانب أرقام FIO المنشورة الخاصة وتوجه فرانكفورت على مستوى المدينة في طريقة الدفع، حتى منتصف 2026. وهي ليست نصيحة قانونية أو مالية. تُحدَّد الرسوم بلائحة فيدرالية، ويمكن أن تتغير هي وطرق الدفع المقبولة الخاصة بـFIO؛ تأكدوا من المبلغ الدقيق وطريقة الدفع المقبولة وما إذا كان تخفيض أو إعفاء ينطبق على وضعكم مباشرة مع FIO قبل موعدكم.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
طفلانا في أعمار مختلفة. هل ينتهي الأمر فعلا بأن يدفع الأكبر أكثر من الأصغر؟
ليس بالضرورة في الاتجاه الذي تتوقعونه، وهذا بالضبط التفصيل الذي يوقع الأسر. يدفع الطفل الأصغر الذي يجدد تصريح إقامة قياسيا معدل القاصر العادي البالغ 50 بالمئة. لكن إذا كان الطفل الأكبر بعمر يكفي للتقدم بطلب تصريح استقرار خاص به بموجب المادة 35 AufenthG، فإن ذلك الطلب ليس نصف معدل البالغ البالغ 113 يورو، بل 55 يورو ثابتة محددة مباشرة في المادة 50 AufenthV، مبلغ لا يتحرك بغض النظر عن فئة رسم البالغ التي يقع فيها أحد الوالدين. لذا يمكن لأسرة أن ترى فاتورة تصريح استقرار مراهق تقترب فعلا من نصف فاتورة أحد الوالدين على المسار القياسي، بينما يبقى تجديد شقيق أصغر العادي أقل بكثير من النصف مقارنة بمعدل بالغ، هيكلا خصميّين مختلفين داخل الأسرة نفسها.
نحن نتلقى Bürgergeld حاليا. هل يغطي إعفاء الرسوم طلبات أسرتنا بأكملها؟
تتطلب المادة 53 AufenthV إعفاء رسوم لأيا كانت أسرة لا تستطيع إعالة نفسها دون إعانات SGB II أو SGB XII أو Asylbewerberleistungsgesetz، ويُفهم هذا عموما على أنه يغطي الأسرة، لا فقط من كان اسمه على إشعار الإعانة. أحضروا Bescheid حاليا من Jobcenter إلى موعد FIO بأي حال، واسألوا مباشرة ما إذا كان يغطي طلب كل فرد من العائلة، بدلا من افتراض أنه محدود بأوراق شخص واحد.
هل لا يزال معدل اتفاقية الشراكة الأوروبية التركية يعمل بالطريقة نفسها الآن أن رسوم بطاقة الهوية الألمانية ارتفعت؟
نعم، وقد غيّرت الزيادة فعلا الرقم الذي ستدفعونه. لا تحدد المادة 52a AufenthV مبلغا ثابتا باليورو لـAssoziationsberechtigte (المشمولين باتفاقية الشراكة الأوروبية التركية، ARB 1/80)؛ بل تربط الرسم مباشرة بأيا كان ما تفرضه ألمانيا حاليا مقابل Personalausweis (بطاقة الهوية الوطنية) الصادرة لمواطن ألماني في الفئة العمرية نفسها. عندما ارتفع ذلك الرسم الوطني في 7 فبراير 2026، من 37 إلى 46 يورو للمتقدمين 24 عاما فأكبر، ومن 22.80 إلى 27.60 يورو لمن هم تحت 24، ارتفع معدل اتفاقية الشراكة معه تلقائيا، دون تعديل منفصل لقواعد رسوم الإقامة نفسها. إذا كنتم تخططون استنادا لرقم أقدم رأيتموه مذكورا في مكان ما، يستحق التحقق مقابل رسم Personalausweis الحالي بدلا من رقم ما قبل 2026.
هل يمكننا الدفع نقدا لدى FIO، أم يجب إحضار بطاقة؟
أحضروا بطاقة لتكونوا آمنين. تتحول فرانكفورت على مستوى المدينة بعيدا عن النقد: توقفت Bürgerämter الأحياء عن قبوله تماما في 1 أكتوبر 2024، محتفظة بالنقد فقط في Bürgeramt المركزي، ونشرت Standesamt Frankfurt إشعارها الخاص المنفصل حول كيفية قبولها للرسوم. ما إذا كانت FIO تحديدا لا تزال تقبل النقد لم يكن شيئا استطاع هذا البحث تأكيده في الصفحات التي جرى فحصها لهذا الدليل، لذا فإن معاملة Girocard كالخيار الموثوق والتأكد مباشرة مع FIO قبل موعدكم هي الخطة الأكثر أمانا.
ما هو رسم الصورة البيومترية الإضافي الذي تذكره بعض صفحات تصريح الاستقرار؟
تفرض عدة مدن ألمانية، منها جيران فرانكفورت الخاصون، رسم صورة بيومترية منفصلا في الموقع إلى جانب رسم معالجة تصريح الاستقرار الأساسي، عادة بضعة يورو لكل متقدم. هذا ليس شيئا استطاع هذا البحث تأكيده كرسم خاص بفرانكفورت على صفحات FIO الخاصة، لذا اسألوا مباشرة ما إذا كان ينطبق على موعد تصريح الاستقرار الخاص بكم بدلا من الافتراض في أي من الاتجاهين.