تذكرة مفردة أم Deutschlandticket أم Berlin-Ticket S؟ اختيار تذكرة BVG المناسبة لطريقة تنقلكم الفعلية
إذا كنتم تستخدمون النقل العام لرحلات عرضية فقط، فشراء تذاكر مفردة أرخص عادة من أي اشتراك: تذكرة AB المفردة تكلف 4.00 يورو وتذكرة ABC المفردة، التي تحتاجونها لمطار BER، تكلف 5.00 يورو، وكلتاهما سارية منذ ارتفعت الأسعار مجددا في 1 يناير 2026. وبمجرد أن تتنقلوا فعلا للعمل، نحو يومين أو أكثر في الأسبوع، ينقلب الحساب: فـDeutschlandticket على مستوى البلاد بـ63 يورو شهريا يتعادل مع تذاكر AB المفردة عند نحو 16 رحلة، وهو يغطي أصلا BER وكل مناطق VBB، فلا تحتاجون إلى تذكرة مطار منفصلة فوقه. وإذا كنتم أنتم أو أحد أفراد أسرتكم تتلقون Bürgergeld أو Grundsicherung أو Asylbewerberleistungen أو Wohngeld، فإن Berlin-Ticket S بـ27.50 يورو شهريا هي التي ينبغي طلبها بدلا من ذلك، رغم أنها لا تغطي سوى المنطقتين A وB، لا منطقة المطار. وثمة أمر يجدر معرفته إذا كنتم تقرؤون أدلة أقدم: فتذكرة 29 يورو القديمة في برلين انتهت في ديسمبر 2024، وأُوقفت تذكرة 7 أيام والتذكرة السنوية وتذكرة BC فقط جميعها اعتبارا من 1 يناير 2026، لذا فأي نصيحة مبنية على تلك المنتجات قديمة الآن.
القاعدة الرسمية
تغيرت أسعار النقل في برلين مجددا في 1 يناير 2026، وكان التغيير أكبر من زيادة سعر روتينية. فبحسب النظرة العامة لـBVG نفسها عن كل التذاكر وكتيب تعرفة VBB الساري اعتبارا من 01.01.2026، ارتفعت أسعار التذاكر في المتوسط بنحو 6 بالمئة في كل الفئات، واختفت عدة أنواع من التذاكر كليا بدلا من أن تصبح أغلى فحسب. وهذا المزيج، أسعار أعلى مع تشكيلة منتجات أصغر، هو بالضبط سبب أن اختيار التذكرة المناسبة يهم الآن أكثر مما كان.
بالنسبة إلى الركاب العرضيين فعلا، تظل التذاكر المفردة الخيار الأرخص بفارق كبير. فتذكرة AB المفردة (التي تغطي وسط برلين وأطرافها) تكلف 4.00 يورو، بعد أن كانت 3.80 يورو، وتذكرة ABC المفردة، النسخة التي تحتاجونها لأي شيء يمس مطار Berlin Brandenburg، تكلف 5.00 يورو، بعد أن كانت 4.70 يورو. وتكلف Kurzstrecke (الرحلة القصيرة، صالحة لـ3 محطات في U-Bahn/S-Bahn أو 6 في الحافلة/الترام) 2.80 يورو، وشراء 4-Fahrten-Karte (حزمة 4 رحلات) يخفض سعر رحلة AB إلى نحو 3.10 يورو إذا كنتم تعلمون أنكم ستستخدمون الأربع كلها.
| التذكرة | السعر | تغطية المناطق | الأنسب لـ |
|---|---|---|---|
| تذكرة AB المفردة | 4.00 يورو | المنطقتان A + B (وسط برلين وأطرافها) | رحلات عرضية منفردة داخل برلين |
| تذكرة ABC المفردة | 5.00 يورو | المناطق A + B + C (تضيف مطار BER) | رحلات عرضية من/إلى BER أو خارج المدينة مباشرة |
| Deutschlandticket | 63 يورو/شهر | كل VBB (A/B/C) إضافة إلى كل الخدمات المحلية والإقليمية على مستوى البلاد | المتنقلون المنتظمون للعمل، نحو يومين فأكثر في الأسبوع |
| Berlin-Ticket S | 27.50 يورو/شهر | المنطقتان A + B فقط | متلقو Bürgergeld (يُسمّى في القانون Grundsicherungsgeld منذ 1 يوليو 2026)/Grundsicherung/Asylbewerberleistungen/Wohngeld |
| VBB-Umweltkarte | من نحو 81.30 يورو/شهر | المناطق التي تختارونها | الأسر التي تحتاج بطاقة واحدة مشتركة وقابلة للتحويل |
وبمجرد أن يكون نمطكم الفعلي تنقلا حقيقيا للعمل لا رحلات عرضية، يصبح Deutschlandticket بـ63 يورو شهريا الصفقة الأفضل في الغالب، بعد أن كان 58 يورو قبل زيادة هذه السنة. وإذا أجريتم الحساب مقابل تذاكر AB المفردة فإنه يتعادل عند نحو 16 رحلة في الشهر، وهو ما يعني عمليا نحو يومي تنقل للعمل في الأسبوع إذا كنتم تقومون برحلة ذهاب وإياب في كل مرة. وبعد تلك النقطة، تصبح كل رحلة إضافية مجانية فعليا، والتذكرة سارية على مستوى البلاد في النقل الإقليمي والمحلي، لا داخل برلين فقط.
وتفصيل يوقع كثيرا من الوافدين الجدد: لا تحتاجون إلى تذكرة ABC منفصلة لمطار BER إذا كان لديكم Deutschlandticket. فبحسب كل من BVG وصفحة النقل الرسمية لمطار BER، تقع BER في منطقة التعرفة C، ولن توصلكم تذكرة AB عادية أو منتج قائم على AB إليها. لكن تغطية Deutschlandticket مستقلة عن المناطق عمدا، فهو ساري عبر شبكة VBB كلها بما فيها المنطقة C، لذا فرحلات المطار مشمولة أصلا في الـ63 يورو. ولا تنطبق رسوم المنطقة C الإضافية إلا على من يشترون منتجات مفردة أو يومية أو AB فقط، لا على حاملي Deutschlandticket.
وإذا كنتم أنتم أو أحد أفراد أسرتكم تتلقون مزايا اجتماعية معينة، فمن المفيد التحقق من Berlin-Ticket S قبل الاستقرار افتراضيا على Deutschlandticket. فبسعر 27.50 يورو شهريا لمنطقة AB، هي أقل من نصف سعر Deutschlandticket، رغم أنها لا تمتد إلى المنطقة C. وهي مفتوحة لمتلقي Bürgergeld/Arbeitslosengeld II وSozialhilfe وGrundsicherung im Alter أو للإعاقة الكاملة ومزايا Asylbewerberleistungsgesetz أو Wohngeld، إضافة إلى بقية وحدة المزايا الأسرية لذلك الشخص. ومنذ 1 يناير 2025، لم يعد Berechtigungsschein (شهادة الأهلية) المنفصل موجودا، فتحملون التذكرة مع إشعار مزاياكم (أو نسخة منقحة تُظهر ترويسة الرسالة وسطر الموضوع والاسم ومدة الصلاحية) إضافة إلى هوية رسمية.
ومن المفيد معرفته إذا كنتم تجمعون نصائح من مصادر أقدم: عدة منتجات ببساطة لم تعد موجودة. فتذكرة الـ29 يورو الخاصة ببرلين فقط انتهت في 11 ديسمبر 2024 بعد أن خفض مجلس الشيوخ تمويلها، ونُقل المشتركون القائمون إلى Deutschlandticket مع تحمل برلين فرق السعر حتى انتهت عقودهم. ثم، اعتبارا من 1 يناير 2026، أوقفت VBB تذكرة 7 أيام والتذكرة السنوية وتذكرة BC فقط واشتراك ‘65Plus’ نهائيا. وإذا وقعتم على مدونة توصي بأي منها، فهي تصف شيئا لم يعد معروضا للبيع.
ماذا يقول الناس الحقيقيون
الالتباس الأشيع، الظاهر عبر سلاسل المنتديات التي تناقش تغييرات يناير 2026، هو افتراض الناس أن نوع تذكرة استخدموه من قبل، خصوصا بطاقة 7 أيام، لا بد أنه أُعيدت تسميته فحسب لا أنه أُوقف فعلا. لم تُعد تسميته، بل ذهب، وأكدت VBB ذلك مباشرة حين ضغط المسافرون طلبا للتوضيح. والدرس العملي الذي يستخلصه الوافدون الجدد من هذا: قارنوا أسماء التذاكر الحالية بموقع BVG نفسه بدلا من الوثوق بدليل أو منشور منتدى غير مؤرخ، لأن هيكل تعرفة برلين تغير الآن في سنتين متتاليتين.
ويصف الناس الذين أجروا الحساب فعلا للاشتراك مقابل الدفع لكل رحلة النمط نفسه الذي تعرضه هذه الصفحة: أي شيء دون نحو يومي تنقل للعمل في الأسبوع، تفوز المفردة، وأي شيء فوق ذلك، يفوز Deutschlandticket، ونقطة التقاطع تستحق إعادة حسابها بعد تغير السعر بدلا من افتراض أن حساب السنة الماضية ما زال قائما. ونصيحة منفصلة وأقل وضوحا تظهر بين من يحتاجون النقل لجزء من الشهر فقط: يمكن شراء Deutschlandticket في منتصف الشهر وإلغاؤه مجددا بعد وقت قصير، فتبقون مغطين لبقية ذلك الشهر التقويمي، لكنكم تتجنبون فوترة الشهر التالي، وهي حيلة جديرة بالمعرفة الآن بعد أن لم تعد تذكرة 7 أيام متاحة كخيار أقصر مدة.
خطوة بخطوة
- قدّروا عدد رحلاتكم الفعلي في الشهر. دون نحو 15 إلى 16 رحلة، ستتفوق تذاكر AB أو ABC المفردة (أو 4-Fahrten-Karte إذا كنتم تعلمون أنكم ستستخدمون الأربع) في الغالب على أي اشتراك.
- إذا كنتم تتنقلون للعمل يومين أو أكثر في الأسبوع، فاحصلوا على Deutschlandticket (63 يورو/شهر)، فهو يتعادل مع المفردة بسرعة ويغطي أصلا BER وكل مناطق VBB دون شيء إضافي لشرائه.
- تحققوا من أهلية Berlin-Ticket S قبل الاستقرار افتراضيا على اشتراك بالسعر الكامل إذا كنتم أنتم أو أحد أفراد أسرتكم تتلقون Bürgergeld أو Grundsicherung أو Asylbewerberleistungen أو Wohngeld، فهي 27.50 يورو شهريا بدلا من 63، مع الانتباه إلى أنها لا تغطي سوى المنطقتين A وB.
- إذا احتاج حامل تذكرة قائمة على AB إلى رحلة عرضية إلى المنطقة C، فاحسبوا سعر تذكرة ABC المفردة أو اليومية لتلك الرحلة بدلا من افتراض أن منتجكم AB الحالي يغطيها.
- تجاهلوا أي نصيحة مبنية على تذكرة الـ29 يورو أو تذكرة 7 أيام أو التذكرة السنوية أو تذكرة BC فقط، فالأربع كلها أُوقفت، والأدلة التي لا تزال تذكرها كخيارات حالية قديمة.
ملاحظة الامتثال
تشرح هذه الصفحة الإطار العام للاختيار بين أنواع تذاكر BVG/VBB في برلين، حتى منتصف 2026. وهي ليست مشورة مالية. وقد تتغير الأسعار والمناطق وقواعد الأهلية، فتأكدوا من الأسعار والشروط الحالية مباشرة مع BVG أو VBB قبل شراء تذكرة أو اشتراك.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
نركب U-Bahn أو الحافلة بضع مرات فقط في الشهر. فهل الاشتراك مجدٍ مع ذلك؟
على الأرجح لا. فبسعر 4.00 يورو لتذكرة AB المفردة، ستحتاجون إلى نحو 16 رحلة في الشهر قبل أن يسدد Deutschlandticket بـ63 يورو ثمنه فعلا، وهذا قبل احتساب 4-Fahrten-Karte (تذكرة 4 رحلات)، التي تخفض كلفة الرحلة قليلا إلى نحو 3.10 يورو للرحلة إذا اشتريتم بالجملة. وللاستخدام العرضي فعلا، تتفوق المفردة أو الرباعية على أي اشتراك.
هل أحتاج إلى شراء تذكرة منفصلة لرحلات مطار BER؟
يعتمد ذلك على ما تحملونه أصلا. فـBER تقع في منطقة التعرفة C، لذا فتذكرة AB المفردة العادية أو تذكرة AB اليومية لن تغطيها، وستحتاجون نسخة ABC بدلا منها، وتكلف 5.00 يورو للرحلة المفردة اعتبارا من 2026. أما إذا كان لديكم Deutschlandticket، فأنتم مغطون أصلا: فهو ساري عبر شبكة VBB كلها، بما فيها المنطقة C، فلا شيء إضافي لشرائه للمطار.
قرأت أن في برلين تذكرة 29 يورو أو بطاقة 7 أيام. هل ما زلت أستطيع الحصول على واحدة؟
لا، كلتاهما ذهبتا. فتذكرة الـ29 يورو الخاصة ببرلين فقط انتهت في 11 ديسمبر 2024 بعد أن خفض مجلس الشيوخ (Senat) دعمها، ونُقل المشتركون القائمون إلى Deutschlandticket مع رد فرق السعر حتى انتهت مدة عقدهم. ثم أُوقفت تذكرة 7 أيام والتذكرة السنوية وتذكرة BC فقط بشكل منفصل اعتبارا من 1 يناير 2026، إلى جانب اشتراك '65Plus'. وإذا ذكرت مدونة أو سلسلة منتدى أيا منها، فإنها تصف منتجا لم يعد موجودا.
من يؤهَّل فعلا لـBerlin-Ticket S، وماذا أحتاج لشرائها؟
مفتوحة لمتلقي Bürgergeld (Hartz IV سابقا)/Arbeitslosengeld II أو Sozialhilfe أو Grundsicherung im Alter أو للإعاقة الكاملة أو مزايا Asylbewerberleistungsgesetz أو Wohngeld، إضافة إلى أفراد وحدة المزايا الأسرية الآخرين لذلك الشخص، وبالنسبة إلى Wohngeld تحديدا، أفراد الأسرة الذين احتُسبوا في حساب Wohngeld. ومنذ 1 يناير 2025 لم تعودوا بحاجة إلى شهادة أهلية منفصلة، فتحملون التذكرة مع إشعار مزاياكم (أو نسخة منقحة تُظهر ترويسة الرسالة وسطر الموضوع واسمكم ومدة الصلاحية) وهوية رسمية، وتعرضون الاثنين إذا طلب مفتش التذاكر ذلك.
هل نستطيع أنا وشريكي أن نتقاسم Deutschlandticket واحدة بيننا؟
لا، فـDeutschlandticket مخصصة لحامل واحد مسمى وغير قابلة للتحويل إلى شخص آخر. وإذا كنتم بحاجة تحديدا إلى بطاقة مادية واحدة يستخدمها أفراد الأسرة المختلفون في أيام مختلفة، فإن VBB-Umweltkarte، بسعر يبدأ من نحو 81.30 يورو شهريا لمجموعة مناطق قابلة للاختيار، هي الخيار القابل للتحويل، رغم أنها تكلف أكثر من Deutschlandticket لمعظم الأسر.