Позика DUO для сімейних мігрантів (gezinsmigranten): як вона працює насправді

Головна пастка: “безкоштовна інтеграція” не є універсальною

Гіди та форуми про нідерландську громадянську інтеграцію часто говорять про “систему інтеграції” так, ніби вона працює однаково для всіх. Це не так, і ця прогалина стосується саме тієї аудиторії, яка з найбільшою ймовірністю читає цю сторінку: людей, які переїхали до партнера чи члена сім’ї, що вже жив у Нідерландах.

Згідно з Wet inburgering 2021, ваш муніципалітет напряму оплачує курс інтеграції власника статусу притулку, плюс перші дві спроби іспиту. Жодної позики, жодного рахунку, жодного годинника погашення. Сімейні мігранти (gezinsmigranten) перебувають у зовсім іншому становищі. Згідно з поширеними запитаннями Divosa для сімейних мігрантів, gezinsmigranten та інші мігранти без статусу притулку самі оплачують свій курс та іспити, і позика DUO існує саме для того, щоб зробити це фінансово можливим, а не безкоштовним.

Якщо ви переїхали до Нідерландів, щоб приєднатися до чоловіка/дружини чи родича, ця позика, механізм, яким ви, найімовірніше, справді скористаєтеся, а не запасний план для незвичних випадків.

Скільки ви можете позичити і як вирішує DUO

Згідно з офіційним посібником DUO про те, скільки ви можете позичити, позика видається частинами до 1 250 EUR щоквартально, до жорсткої стелі в 10 000 EUR загалом за весь період інтеграції. Ця стеля збігається з тим самим максимумом, що застосовується до власників статусу притулку за старішим законом 2013 року, але для gezinsmigranten позичати цю суму, норма, а не виняток, оскільки муніципальної альтернативи, яка покриває рахунок, немає.

Сума, яку DUO насправді вам схвалює, залежить від перевірки доходу, а не є автоматичною. DUO перевіряє дані про дохід вашого домогосподарства за записами Belastingdienst (нідерландської податкової служби), що на практиці включає дохід вашого партнера-спонсора, а не лише ваш власний. Якщо дохід домогосподарства порівняно високий, DUO може схвалити суму, нижчу за повну стелю в 10 000 EUR. Після оцінки DUO надсилає офіційний лист із вашим конкретним максимумом, тож варто запитати про це на початку процесу, а не припускати, що повна стеля застосовується до вашої ситуації.

Куди насправді йдуть гроші

Це момент, який збиває з пантелику тих, хто звик до студентських позик, що надходять на особистий банківський рахунок: DUO ніколи не переказує гроші позики вам. Згідно зі сторінкою DUO про позичання грошей, позика виплачується безпосередньо надавачу курсів або екзаменаційному органу від вашого імені, і лише надавачам, зазначеним в офіційному реєстрі DUO на zoekinburgerschool.nl. Ви подаєте заявку на позику, обираєте зареєстровану школу, а DUO напряму оплачує рахунок, ви ніколи не бачите і не контролюєте гроші самостійно.

Фото: Atlantic Ambience, джерело Pexels

Погашення: відлік 6 місяців і вікно на 10 років

Згідно зі сторінкою DUO про погашення позики, погашення починається через 6 місяців після завершення вашої інтеграції, незалежно від того, чи завершили ви її, склавши іспити, чи закривши зобов’язання іншим шляхом. З цього моменту у вас є до 10 років, щоб повністю погасити позику, яка стягується фіксованими щомісячними платежами, що автоматично списуються з вашого банківського рахунку.

Позика нараховує відсотки, 2,29 відсотка річних у 2026 році, і ця ставка залишається фіксованою перші 5 років погашення, перш ніж DUO переглядає її на решту строку. Якщо ваш дохід падає і стандартна щомісячна сума справді стає непідйомною, ви можете подати запит на нижчий щомісячний платіж через офіційний запит DUO на зниження замість того, щоб потрапити в заборгованість, хоча це подовжує термін виплат, а не зменшує загальну суму боргу.

Важливо, що своєчасне складання іспитів не скасовує борг, як це може статися для власника статусу притулку за старішим законом. Згідно з поясненням Inburgering.org про списання позики, механізм скасування побудований навколо власників статусу за Wet inburgering 2013 та членів їхніх сімей, що мають на це право, а не навколо загальної групи gezinsmigranten за законом 2021 року. Реалістичне припущення для більшості сімейних мігрантів: що позичите, зрештою те й повернете.

Реальний ризик штрафу для сімейних мігрантів

Борг за позикою, це один годинник. Окремий годинник строку йде для самого зобов’язання щодо інтеграції, і його пропуск несе власний фінансовий наслідок, з яким власники статусу притулку не стикаються. Згідно з офіційною сторінкою DUO про штрафи, власників статусу притулку ніколи не штрафують за запізнення, цей захист підтверджено рішенням Raad van State (Державної ради). Для сімейних мігрантів такого захисту немає.

Якщо ви пропустите свій стандартний строк інтеграції, зазвичай 3 роки з дати листа про зобов’язання, без прийнятої DUO поважної причини затримки, вас можуть оштрафувати на суму до 1 000 EUR за загальне зобов’язання. Окремий штраф у 340 EUR застосовується конкретно, якщо сама декларація про участь (PVT, participatieverklaringstraject) не завершена вчасно, оскільки вона відстежується незалежно від складових іспиту.

Штраф не означає, що вас просто виключають із завершення процесу. DUO надає після цього продовжений строк: 2 роки, якщо ви ще не склали жодної складової іспиту, або коротші 6 місяців, якщо ви вже склали 3 або 4 з п’яти складових. У будь-якому разі власний 10-річний годинник погашення позики продовжує йти за своїм графіком незалежно від того, оштрафували вас чи надали додатковий час на боці іспиту.

Крок за кроком

1. Спочатку перевірте, чи справді потрібна вам позика. Якщо ви можете оплатити курс і іспити з власної кишені, ви повністю уникаєте відсотків і десятиліття щомісячних виплат, позика, це інструмент фінансування, а не обов’язок.
2. Оберіть надавача курсів, зазначеного на zoekinburgerschool.nl. DUO оплачує лише зареєстрованих надавачів, незареєстрована школа не має права на позику, наскільки б хорошою вона не здавалася.
3. Подайте заявку через Mijn Inburgering за допомогою вашого DigiD. DUO оцінює дохід вашого домогосподарства за даними Belastingdienst і надсилає офіційний лист із підтвердженням вашого конкретного максимуму, зазвичай протягом близько 8 тижнів.
4. Відстежуйте свій строк інтеграції окремо від позики. Годинник погашення позики та годинник строку іспиту незалежні один від одного, пропуск одного не зупиняє інший.
5. Плануйте бюджет на погашення, яке почнеться через 6 місяців після завершення, під 2,29 відсотка (ставка 2026 року), розтягнуте до 10 років, і звертайтеся до DUO із запитом на нижчий щомісячний платіж заздалегідь, якщо ваш дохід падає, замість того щоб допустити прострочення.

Примітка про відповідність

Ця сторінка пояснює загальний механізм позики DUO для сімейних мігрантів, як його опубліковано на inburgeren.nl від DUO та Divosa, актуально станом на 2026 рік. Це не фінансова чи імміграційна консультація для вашої конкретної ситуації. Точні схвалення позики, перегляди відсоткової ставки та рішення щодо штрафів залежать від вашого індивідуального випадку та власної оцінки DUO. Завжди підтверджуйте конкретну суму вашої позики, умови погашення та строк інтеграції безпосередньо в DUO або через Mijn Inburgering, перш ніж приймати фінансові рішення на основі загальних цифр.