Кельн: продовження блакитної картки ЄС, зарплатні пороги і збори
Кельн дозволяє подати заявку на продовження блакитної картки ЄС онлайн через власний портал Stadt Köln, і після розгляду вас запрошують на особисту зустріч у вашому Bezirksausländeramt, щоб завершити процес. Зарплатний поріг, який справді визначає право на участь, залежить від того, коли ви отримали диплом: нещодавні випускники протягом трьох років після здобуття диплома повинні отримувати щонайменше 3827,85 євро брутто на місяць (45 934,20 євро на рік), усі інші щонайменше 4225 євро брутто на місяць (50 700 євро на рік), з нижчим порогом для дефіцитних професій та ІТ-фахівців із трьома роками профільного досвіду замість диплома. Збір за продовження становить 93 євро, дешевше за 100 євро за першу заявку, а громадяни Туреччини, на яких поширюється Угода про асоціацію ЄЕС-Туреччина, платять знижений збір 22,80-37 євро. Подавайте заявку, поки ваша поточна блакитна картка ще дійсна.
Офіційне правило
Продовження блакитної картки ЄС у Кельні відбувається за тією ж базовою механікою, що й будь-яке продовження дозволу на проживання: власна сторінка Stadt Köln про блакитну картку прямо стверджує: “Ihren Antrag für die Blaue Karte EU können Sie uns online zuschicken”, ви можете надіслати заявку на блакитну картку до міста онлайн. Після розгляду відомством вас запрошують на особисту зустріч, щоб завершити справу.
Що справді відрізняє продовження блакитної картки від загального продовження дозволу, це те, що йдеться не лише про ваш імміграційний статус, а й про нову перевірку відповідності критеріям блакитної картки Німеччини: зарплатний поріг, кваліфікована зайнятість, і або диплом, або шлях досвіду для ІТ-фахівців.
Зарплатний поріг: два числа, а не одне
Це те, у чому люди найчастіше помиляються, тому що порогу не один, а два, і який саме застосовується до вас, залежить від того, як нещодавно ви отримали диплом.
| Категорія | Місячний мінімум | Річний мінімум |
|---|---|---|
| Нещодавні випускники (протягом 3 років після диплома) | 3827,85 EUR | 45 934,20 EUR |
| Усі інші | 4225 EUR | 50 700 EUR |
| Дефіцитні професії / ІТ-фахівці (3 роки досвіду, диплом не потрібен) | Застосовується нижчий поріг | Перевірте актуальну цифру у відомстві |
Ці цифри періодично коригуються на федеральному рівні, і сторінка Stadt Köln не фіксує точну знижену цифру для категорії дефіцитних професій, тож сприймайте два основні числа як базові і перевіряйте все, що нижче, безпосередньо в Ausländerbehörde, перш ніж розраховувати власне право на участь.
Фото: Vitaly Gariev, Pexels
Що потрібно подати
- Дійсний паспорт.
- Біометричне фото, не старше трьох місяців.
- Трудовий договір або письмова пропозиція роботи, що підтверджує, що ви все ще відповідаєте застосовному зарплатному порогу.
- Підтвердження житла: договір оренди з підтвердженням оплати, або документи про право власності.
- Підтвердження повного медичного страхового покриття (Nachweis über einen vollständigen Krankenversicherungsschutz).
Усе завантажується у форматі PDF чи JPEG через онлайн-форму, той самий формат подання, що використовується для стандартних продовжень дозволу на проживання в Кельні.
Скільки це коштує
| Тип заявки | Збір |
|---|---|
| Перша заявка | 100 EUR |
| Продовження | 93 EUR |
| Громадяни Туреччини (Угода про асоціацію ЄЕС-Туреччина) | 22,80-37 EUR |
Оплата відбувається на вашій особистій зустрічі, після того як відомство розглянуло ваше онлайн-подання і запросило вас, а не в момент першого подання форми.
Крок за кроком
- Підтвердьте, що ваша зарплата все ще відповідає застосовному порогу, з’ясувавши, чи належите ви до категорії нещодавніх випускників, чи до стандартної.
- Зберіть документи: паспорт, біометричне фото, трудовий договір або пропозицію, підтвердження житла і підтвердження повного медичного страхування.
- Подайте заявку онлайн через портал блакитної картки Stadt Köln, завантаживши все у форматі PDF чи JPEG, поки ваша поточна картка ще дійсна.
- Дочекайтеся розгляду, потім оперативно відповідайте на запрошення на зустріч, щойно воно надійде.
- Прийдіть на зустріч і сплатіть збір за продовження 93 євро (або знижений тариф, якщо ви громадянин Туреччини за Угодою про асоціацію).
Примітка про відповідність
Ця сторінка пояснює загальну практику продовження блакитної картки ЄС у Кельні, але це не юридична консультація, і конкретні зарплатні пороги та критерії відповідності можуть змінюватися і відрізнятися залежно від індивідуальних обставин. Для вашої конкретної ситуації підтвердьте актуальні цифри і вимоги безпосередньо у відповідному імміграційному відомстві Stadt Köln з питань трудової міграції.
Часті запитання та типові помилки
Чим процес продовження блакитної картки відрізняється від звичайного продовження дозволу на проживання?
Відправна точка та сама, онлайн-заявка через портал Stadt Köln, після якої, коли ваше подання розглянуто, слідує особиста зустріч. Різниця в перевірці на відповідність критеріям, яка стоїть за цим. Загальне продовження дозволу на проживання зазвичай спирається на ваш наявний статус і документи, тоді як блакитна картка конкретно вимагає доказу, що ви все ще відповідаєте зарплатному порогу і все ще маєте кваліфіковану зайнятість, диплом університету чи його іноземний еквівалент, або три роки профільного професійного досвіду для ІТ-фахівців без диплома. Якщо ваша зарплата чи робоча ситуація змінилися з моменту останнього затвердження, саме це варто ретельно перевірити, перш ніж подавати заявку.
Яка зарплата насправді потрібна, щоб відповідати вимогам?
Це залежить від того, як нещодавно ви отримали диплом. [Власна сторінка послуги Stadt Köln](https://www.stadt-koeln.de/service/produkte/20321/index.html) встановлює два пороги: нещодавні випускники, тобто протягом трьох років після завершення навчання, повинні отримувати брутто-зарплату щонайменше 3827,85 євро на місяць, 45 934,20 євро на рік. Усі інші повинні отримувати щонайменше 4225 євро на місяць, 50 700 євро на рік. Нижчий поріг застосовується для дефіцитних професій і для ІТ-фахівців, які кваліфікуються через три роки професійного досвіду замість диплома. Ці цифри періодично змінюються, тож перевіряйте актуальні числа безпосередньо у відомстві, перш ніж розраховувати власне право на участь.
Які документи насправді потрібні для продовження?
Дійсний паспорт, біометричне фото не старше трьох місяців, трудовий договір або письмову пропозицію роботи, що підтверджує, що ви все ще відповідаєте застосовному зарплатному порогу, підтвердження житла (або договір оренди з підтвердженням оплати, або документи про право власності), і підтвердження повного медичного страхового покриття. Завантажте все у форматі PDF чи JPEG через онлайн-форму, той самий формат, що вимагається для стандартного продовження дозволу на проживання.
Скільки коштує продовження, і чи дешевше воно за подання нової заявки?
Так, справді дешевше. Перша заявка на блакитну картку коштує 100 євро, тоді як продовження коштує 93 євро. Якщо ви громадянин Туреччини, на якого поширюється Угода про асоціацію ЄЕС-Туреччина, ваш збір значно нижчий, від 22,80 до 37 євро залежно від вашої конкретної ситуації. Оплата відбувається на вашій особистій зустрічі, а не при поданні онлайн-форми.
Чи має значення, коли я подаю заявку відносно дати закінчення дії моєї поточної картки?
Так, подавайте заявку, поки ваша поточна блакитна картка ще дійсна, той самий принцип, що застосовується до продовження будь-якого дозволу на проживання в Кельні. Це захищає вас за німецькими правилами Fortgeltungsfiktion, ваша наявна картка залишається дійсною до прийняття рішення, тож затримка в обробці з боку міста не створює для вас юридичної проблеми. Дивіться нашу окрему сторінку про те, що відбувається, якщо ваш дозвіл справді закінчується до подання заявки, це інша, серйозніша ситуація.