Mahnbescheid Bir İhtar Mektubu Değil, Tam 14 Gününüz Var

Resmi Kural

Neredeyse sıradan bir fatura hatırlatması gibi görünen bir mektup, Almanya’da gerçekte sıkı bir hukuki süreyle gelen resmi bir mahkeme dosyası olabilir, ve ikisini karıştırmak, önlenebilir borç durumlarının gerçekten icra edilebilir hale gelmesinin tam olarak nedeni.

Bir Mahnbescheid, sıradan bir alacaklı Mahnung’undan değil, Almanya’nın basitleştirilmiş medeni hukuk borç tahsili süreci olan Mahnverfahren’den çıkan bir mahkeme belgesi. Bavyera’nın kendi eyalet hizmet portalına göre, bir alacaklı talepte bulunduğunda mahkeme Mahnbescheid’i çıkarıyor ve size teslim ediyor, ve o teslimat anından itibaren, iddiaya itiraz ediyorsanız resmi olarak yanıt vermek için tam iki haftanız var.

Bavyera’da her tek Mahnbescheid tek bir merkezi mahkeme tarafından çıkarılıyor, ve bu Münih’te değil. Bavyera Adalet Bakanlığı, Amtsgericht Coburg’un tüm eyalet için Zentrales Mahngericht olarak hizmet verdiğini, altta yatan anlaşmazlık Münih’te, Nürnberg’de, Augsburg’da ya da Bavyera’nın başka herhangi bir yerinde biriyle ilgili olsun olmasın her Mahnverfahren’i ele aldığını doğruluyor. Bu birçok insanı şaşırtıyor, çünkü doğal varsayım yerel Münih mahkemenizin bunu ele aldığı, ama en azından bu ilk aşamada durum bu değil.

1. Mahnantrag sunulur Bir alacaklı, Bavyera eyaletindeki nerede yaşadığınıza bakılmaksızın, Bavyera'nın Zentrales Mahngericht'i olan Amtsgericht Coburg üzerinden bir Mahnbescheid talep eder.
2. Mahnbescheid teslim edilir Mahkeme Mahnbescheid'i çıkarır ve size teslim eder. 14 günlük sayacınızın başladığı an budur.
3. 14 günlük Widerspruch penceresi İddiaya itiraz ediyorsanız, Mahnbescheid'e ekli formu ya da online-mahnantrag.de'yi kullanarak çıkaran mahkemeye yazılı bir itiraz sunun.
4. Süresinde itiraz ederseniz Alacaklı davadan vazgeçmek ya da davanın gerçek yetkiye sahip mahkemeye, bir Münih sakini için genelde Amtsgericht München'e, taşınmasını talep etmek zorunda kalır.
5. Hiçbir şey yapmazsanız 15. günden itibaren alacaklı bir Vollstreckungsbescheid talep edebilir, 30 yıl geçerli, icra edilebilir bir emir.
6. Son 14 günlük Einspruch penceresi Bir Vollstreckungsbescheid'den sonra bile, gerçekten kesinleşmeden önce bir Einspruch sunmak için bir 14 gün daha penceresi var.

İtiraz etmek ekstra ücret çıkarmıyor, ve sonrasında gerçekten neyin olacağını değiştiriyor. Sürece dair bir Alman hukuki açıklayıcıya göre, Mahnbescheid’in kendisi zaten en az 38 Euro’luk bir mahkeme ücreti taşıyor, ama Widerspruch’unuzu sunmak buna ekleme yapmıyor. İtiraz ettiğinizde, alacaklı gerçek bir karar vermek zorunda kalıyor: ya davadan vazgeçmek, ya da davanın altında yatan anlaşmazlıkta gerçekten yetkiye sahip mahkemeye resmi olarak taşınmasını talep etmek, bu noktada Münih sakini için genelde Coburg değil Amtsgericht München’in kendisi devreye giriyor.

Tamamen görmezden gelmek gerçek hasarın oluştuğu yer. 14 günlük Widerspruch penceresi hiçbir yanıt olmadan geçerse, alacaklı 15. günden itibaren bir Vollstreckungsbescheid talep edebilir. Bu belge, 30 yıl geçerli, tam olarak icra edilebilir bir belgeye dönüşerek maaş haczi, banka hesabı haczi ya da bir SCHUFA kaydı kapısını açar. O aşamada bile, Vollstreckungsbescheid’in kendisine karşı bir 14 günlük Einspruch penceresi daha var, ve bunu da kaçırmak, gerçekten kaçırılmış süreler için dar Wiedereinsetzung (eski hale getirme) istisnaları dışında borcu esasen kesin ve itiraz edilemez hale getiriyor.

Gerçek Hayattan

Toytown Germany forumu dahil, Almanya’daki yabancıların tartışma başlıkları sürekli olarak aynı temel kaygıya dönüyor: insanlar bir belgenin gerçek bir Mahnbescheid mi yoksa özel bir tahsilat şirketinden gelen agresif görünen bir mektup mu olduğundan gerçekten emin olamıyor, ve bu belirsizlik, 14 günlük sayaç zaten işlerken gerçek bir gecikmeye yol açıyor. Bu başlıklardaki tekrarlayan pratik tavsiye açık ama işe yarıyor: altta yatan iddia hakkında gerçek bir itirazınız varsa, ne kadar emin hissederseniz hissedin süresi içinde itiraz edin, çünkü itiraz etmek ekstra bir şeye mal olmuyor ve sadece davayı doğru şekilde savunma hakkınızı koruyor, pencereyi kaçırmak ise tartışılabilir bir anlaşmazlığı icra edilebilir 30 yıllık bir borca çeviriyor.

Adım Adım

1. Mektubun gerçekten bir Mahnbescheid olup olmadığını kontrol edin, mahkemeler üzerinden çıkarılmış (Bavyera’da her zaman Amtsgericht Coburg), sadece alacaklıdan ya da özel bir tahsilat şirketinden gelen bir Mahnung değil.
2. Tam teslimat tarihini not edin ve oradan 14 gün sayın. Tüm süreçteki en önemli tek rakam bu.
3. İddiaya itiraz ediyorsanız, bu pencere içinde yazılı bir Widerspruch sunun, Mahnbescheid’e ekli formu ya da online-mahnantrag.de’nin takip başvuru aracını kullanarak.
4. Borcu gerçekten ödüyorsanız ama ödeyemiyorsanız, mektubu görmezden gelmeyin. Bir Vollstreckungsbescheid’e tırmanmasına izin vermek yerine doğrudan müzakere etmek için Münih’in ücretsiz belediye borç danışmanlığı hizmetine ulaşın.
5. İlk pencereyi kaçırdığınız için bir Vollstreckungsbescheid gelirse, hemen harekete geçin. Borç tamamen ve nihai olarak icra edilebilir hale gelmeden önce bir 14 günlük Einspruch penceresi daha var.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa Alman medeni usul hukuku altındaki genel Mahnverfahren sürecini anlatıyor, ancak bu hukuki tavsiye değildir, ve kendi belgeniz ve süreleriniz, bu sürelerin ne kadar kesin olduğu düşünüldüğünde, tercihen bir avukat ya da bir tüketici/borç danışma hizmetiyle dikkatlice incelenmelidir.