Köln'de Komşunun Çocuk Doğum Günü Partisi: Karneval'in Kendi Kuralı Var, Sıradan Bir Salı'nın Yok

Aynı Gibi Görünen İki Köln Sorusu

Bu sitenin Köln’de gece ağlayan bebek rehberini zaten okuduysanız, bir komşunun çocuk doğum günü partisi farklı bir misafir listesiyle aynı hikaye gibi görünebilir. Değil, ve ikisini birbirinin yerine geçebilir gibi ele almak tam olarak bir yeni gelenin ya hakkı olmayan bir şeye katlanmasına ya da yasanın gerçekten koruduğu bir şey hakkında şikayet etmesine yol açan şey.

Bir bebeğin ya da yeniyetmenin sıradan gürültüsü, kira hukukunun kiralık bir mülkün ne için uygun kalması gerektiği okumasıyla korunuyor, bu sitenin Köln’ün kendi ağlayan bebek içtihadına ayrılmış rehberinde ele alınan aynı çerçeve. Özel bir doğum günü partisi ya da aile toplantısı bu korumaların hiçbirini almıyor. Aynı komşu yetişkinler-için bir yemek partisi düzenlese uygulanacak aynı kurallarla yönetilen, sıradan Feierlärm, kutlama gürültüsü.

Köln’ün Kendi Karneval Kararı Bile Sıradan Bir Salı’ya Neden Ulaşmıyor

Burada kesin olmakta fayda var, çünkü Köln gerçekten olağan sessizlik saatleri çerçevesine kendine özgü, gerçek bir yerel istisna taşıyor, sadece Karneval hakkındaki halk bilgeliğinin öne sürdüğünden çok daha dar bir istisna. Amtsgericht Köln 1997’de (Az. 532 OWi 183/96) karar verdi, bir Köln meyhanesinde Rosenmontag’dan Karnevalsdienstag’a giden gece boyunca kutlama yapan Kölner Jecken’lerin, saat 01:15’i geçtiğinde eyaletin emisyon yasası altında bir gürültü şikayetini tetikleyecek kadar yüksek sesli olduğu bir davada. Mahkeme meyhane sahibinin lehine karar verdi: o özel gecede daha yüksek bir gürültü seviyesi üblich, yani onlarca yıllık yerleşik Köln Karnevali geleneği göz önüne alındığında sıradan, ve aynı gürültü seviyesinin sıradan bir gecede olacağı gibi hukuka aykırı bir rahatsızlığa varmıyor.

Bu karar gerçekten dar, ve olduğundan daha fazlasıymış gibi abartmak kolay. Tüm Karneval sezonunu değil, tek bir belirli geceyi kapsıyor, ve o gecede bile her kuralı askıya almıyor. Oberlandesgericht Düsseldorf’tan ayrı bir karar, Karneval sırasında bile müziğin saat 22:00’den itibaren kısılması gerektiğini ve herhangi bir çılgın, rahatsız edici dansın durdurulması gerektiğini açıkça belirtiyor. “Karneval sessizlik saatlerine bir istisnadır” diyeni duyup bunun Fasching sezonunun herhangi bir anındaki sıradan bir ev partisini kapsadığını, ya da saat 22:00’den sonra her şeyin serbest olduğu anlamına geldiğini varsayan bir yeni gelen, dar, tek geceye özgü bir kararı gerçekte söylediğinden çok öteye geriyor demektir.

Diğer Her Gece İçin Çerçeve: Rücksichtnahme, Hausordnung, LImSchG NRW

O özel Karneval gecesinin dışında, bir Köln dairesindeki doğum günü partisi ya da aile toplantısı, bu sitenin Köln’ün Mittagsruhe sorusuna ayrılmış rehberinde ele alınan tam olarak aynı çerçeve altında değerlendiriliyor. Kuzey Ren-Vestfalya’nın Landesimmissionsschutzgesetz’i (LImSchG NRW), gürültü bir stereodan, bir çim biçme makinesinden ya da canlı bir aile toplantısından gelsin, eyalet genelinde aynı standart olarak her gece 22:00-6:00 arası Nachtruhe ve Pazar/resmi tatillerde tüm gün sessizlik belirliyor. Bunun altında BGB’nin 906. ve 1004. maddeleri boyunca uzanan genel Rücksichtnahme (karşılıklı gözetim) yükümlülüğü, ve binanızın kendi Hausordnung’unun eklediği her şey yatıyor.

Fotoğraf: Vidal Balielo Jr., Pexels

Çocukların partide olması bunların hiçbirini değiştirmiyor. Oyunlar, pasta ve müzikle geçen çok saatlik bir toplantı, bir Kita, bir oyun alanı ya da bebeğin kendi ağlamasının federal BImSchG’nin 22. Maddesi 1a fıkrası altında koruduğu kendiliğinden, günlük çocuk gelişimi türünden değil, sıradan kutlama gürültüsü olarak değerlendiriliyor.

Gerçekte Kimi Aramalı, ve Yanlış Yapmanın Bedeli Ne

Köln canlı bir gürültü şikayetinin sorumluluğunu saate göre ayırıyor. Gündüz, Köln’ün Kommunaler Ordnungsdienst’i bir mahalle ya da etkinlik gürültüsü rahatsızlığı için iletişim noktası. Akşam geceye dönüştüğünde, sorumluluk polise kayıyor, acil olmayan bir rahatsızlık için 0221/229-0’dan ulaşılabiliyor, 110 sadece gerçek bir acil durum için ayrılmış. Her ikisinin arkasında Ordnungswidrigkeitengesetz’in (OWiG) 117. Maddesi, unzulässiger Lärm, yer alıyor, bu da önlenebilir ve bir mahalleyi önemli ölçüde rahatsız edebilecek gürültüyü bir idari suç haline getiriyor. İlk, tekil bir vaka genelde onlarca euroluk bir para cezasıyla sonuçlanıyor, ama yasal tavan gerçekten ciddi ya da tekrarlı bir rahatsızlıkta 5.000 euroya kadar çıkabiliyor.

Adım Adım

1. Karneval dışında ev sahipliği yapıyorsanız: olağan Nachtruhe'ye göre planlayın, her gece 22:00-6:00 arası ve NRW'nin LImSchG NRW'si altında Pazar/resmi tatillerde tüm gün sessizlik, herhangi bir kutlamada olduğu gibi.
2. Karneval sırasında ev sahipliği yapıyorsanız: Rosenmontag'dan Karnevalsdienstag'a giden gecenin özellikle daha fazla tolerans taşıdığını bilin, AG Köln'ün 1997 kararına göre, ama müzik yine de saat 22:00'den itibaren kısılmalı ve çılgın dans yine de durdurulmalı, OLG Düsseldorf'a göre.
3. Planlı bir partiden önce yakın komşulara nazik bir haber vermek gerçekten iyi niyet kazandırır, her iki durumda da bu yasal bir izin belgesi olmasa bile.
4. Rahatsız olan komşuysanız, önce sakin, doğrudan bir konuşmayla başlayın, çoğu ev sahibi sesin ortak bir duvardan ya da merdivenden ne kadar uzağa taşındığını fark etmiyor.
5. Gürültü şu anda oluyorsa, o saat için doğru ofisi arayın, gündüz Kommunaler Ordnungsdienst, gece 0221/229-0'dan polis, gerçek bir acil durumda sadece 110.
6. Tek bir akşam değil tekrarlayan bir örüntüyse, tarihlerin, saatlerin ve tam olarak neyin çok yüksek olduğunun yazılı bir kaydını tutun, BGB'nin 906. ve 1004. maddeleri altında bir Unterlassungsanspruch dahil, herhangi bir daha ileri adım gerçekte buna dayanacaktır.

Uyumluluk Notu

Bu sayfa, Köln kiralık konutlarında özel parti ve aile toplantısı gürültüsü etrafındaki genel hukuki çerçeveyi, Amtsgericht Köln’ün kendi 1997 Karneval kararı ve NRW’nin LImSchG NRW sessizlik saatleri standardı dahil, 2026 ortası itibarıyla anlatıyor. Bu resmi bir hukuki tavsiye değildir. Kendi durumunuz için bir Mietrecht avukatına ya da Mieterverein Köln’e danışın.