Запись в берлинскую школу (Grundschule): октябрьское окно регистрации

Официальное правило

Берлин назначает каждый жилой адрес конкретной публичной начальной школе, называемой вашим Einschulungsbereich (вы также увидите написание Einzugsbereich, Einschulungsgebiet или Schulbezirk в зависимости от того, какой районный офис говорит). Какая бы Grundschule ни охватывала ваш адрес, именно там ваш ребенок регистрируется сначала, и проживание внутри этой зоны охвата гарантирует место там. Вы можете проверить свою до открытия регистрационного окна, используя поиск по адресу Umkreissuche в официальном справочнике школ администрации образования Сената, или обратившись напрямую в Schulamt своего района.

Сама регистрация проходит за полный год до начала учебного года, а не непосредственно перед ним. Для детей, начинающих первый класс в августе 2027, регистрационное окно - с 5 по 16 октября 2026, и вы должны явиться лично в назначенную школу когда-то в течение этих двух недель. Нет единого фиксированного дня и нет весеннего приема, это двухнедельный блок, запланированный одинаково каждый год: две школьные недели непосредственно перед берлинскими осенними каникулами.

Граница обязательного обучения - 30 сентября, а не возраст вашего ребенка в день, когда вы как раз регистрируетесь. Любой ребенок, которому исполняется 6 лет до или именно в эту дату, в год начала учебного года, должен быть записан. Для регистрационного раунда октября 2026 это охватывает детей, рожденных между 1 октября 2020 и 30 сентября 2021, все они становятся schulpflichtig 1 августа 2027.

Что взять с собой: собственное удостоверение личности или паспорт, свидетельство о рождении ребенка и, если есть, что-либо, что может помочь школе понять развитие вашего ребенка. Сама регистрационная форма, Anmeldebogen, заполняется в школе во время вашего приема. Это не то, что вы заполняете и приносите заранее. Привести ребенка с собой рекомендуется, хотя юридическая обязанность явиться лично касается родителя или опекуна.

Это также не маленькая административная деталь. Берлин имеет 380 начальных школ, публичных и частных вместе, с примерно 195 000 учеников, записанных в любой момент времени, и примерно 36 800 детей идут в первый класс по всему городу ежегодно. Если немецкий не ваш самый сильный язык, ежегодный регистрационный гид Сената, “Schulanmeldung, so geht’s”, опубликован на немецком плюс английском, турецком, арабском, украинском, польском, болгарском и румынском.

Если вы хотите другую школу, чем вашу по округу

Вы не привязаны к вашей Einzugsschule, если у вас есть настоящая причина предпочесть другую публичную школу, но это требует большего, чем просто попросить.

Если запрос отклонен, вы можете подать формальный Widerspruch (возражение), а оттуда возможен Schulplatzklage (судебный административный иск), хотя это действительно отдельный юридический процесс, стоит поговорить с юристом, специализирующимся на Schulrecht, или вашим Bezirkselternausschuss перед тем, как идти этим путем.

Переезд в Берлин или внутри него после закрытия окна

Здесь возникают две разные ситуации, и они обрабатываются по-разному.

Если вы уже зарегистрированы в Берлине и просто ожидаете переезда до начала учебного года, зарегистрируйте ребенка в своей текущей Einzugsschule в течение октябрьского окна независимо от этого. Как только ваш новый адрес подтвержден, отправьте свою Ummeldung (сертификат перерегистрации адреса) в Schulamt, и они переназначат ребенка в школу, которая фактически охватывает ваш новый адрес. Не пропускайте октябрьскую регистрацию только потому, что знаете, что переезжаете, шаг переназначения происходит позже, не вместо нее.

Если вы переезжаете в Берлин из-за границы или из другой части Германии после того, как регистрационное окно уже закрылось, это рассматривается как случай школьного перевода, а не пропущенный срок. Как только вы завершите регистрацию адреса (Anmeldung) в Bürgeramt, обратитесь напрямую в Schulamt своего района, идеально через службу для новоприбывших семей Willkommenszentrum Berlin, которая направляет прибывающие семьи в нужный FamilienServiceBüro. Закон об обязательном образовании гарантирует вашему ребенку место в публичной школе, но не обязательно вашу школу округа или желаемую, и другой, более поздний срок документов применяется к семьям, которые могут показать, что действительно приехали после обычного окна.

Что говорят реальные люди

Родители-экспаты, прошедшие через это, последовательно отмечают одно и то же: двенадцатимесячный срок подготовки застает людей врасплох. Семьи, привыкшие к тому, что запись происходит за несколько месяцев до начала учебного года, описывают ритм октябрь-для-следующего-августа как первый настоящий сюрприз процесса, и не один гид, написанный экспатами, прямо предупреждает читателей начать следить за календарем намного раньше, чем подсказывает интуиция.

Оказавшись внутри процесса, опыт, кажется, выравнивается. Описание одной семьи экспатов характеризует систему как “довольно гибкую для большой бюрократии”, даже когда что-то идет не совсем по плану, они подали заявку на школу за пределами своего округа и не получили окончательного ответа до мая, а не марта, как ожидали, но все сложилось, и их ребенок устроился и быстро завел друзей. Другие их практические советы тоже полезны: посетите дни открытых дверей в соседних школах в конце сентября перед регистрацией, не предполагайте, что приглашение органа здравоохранения на готовность к школе придет автоматически (некоторым родителям пришлось самим его добиваться), и заложите в бюджет Hort (послеобеденный уход), который большинство семей в итоге используют и ценят и за покрытие ухода, и за языковое погружение.

Шаг за шагом

1. Найдите свой Einschulungsbereich до октября Используйте поиск по адресу Umkreissuche или спросите в районном Schulamt, какая Grundschule охватывает ваш адрес.
2. Зарегистрируйтесь лично, 5-16 октября 2026 Это для учебного года, начинающегося в августе 2027, на полный год вперед. Нет отдельного весеннего шага.
3. Возьмите удостоверение личности и свидетельство о рождении ребенка Школа заполняет Anmeldebogen вместе с вами на месте, вы не готовите его заранее.
4. Если хотите другую публичную школу, подайте заявку письменно в ту же неделю Ссылайтесь на одно из трех юридических оснований по разделу 55a SchulG, и ожидайте ждать окончательного ответа вплоть до весны.
5. Если переезжаете после закрытия окна, обратитесь напрямую в Schulamt Внутри Берлина все равно зарегистрируйтесь в своей текущей школе и отправьте Ummeldung позже. Приезжая извне Берлина, рассматривайте это как случай перевода, а не пропущенный срок.
6. Следите за отдельным приглашением на школьный медосмотр Он запланирован в рамках того же общего процесса, но является отдельным юридическим требованием с собственным графиком.