Auer Dult: مهرجان السوق العريق في ميونخ منذ 700 عام، ثلاث مرات في السنة
Auer Dult هو أقدم مهرجان سوق متكرر في ميونخ، يعود تاريخه إلى عام 1310، يقام ثلاث مرات في السنة في Mariahilfplatz بحي Au: Maidult (25 أبريل إلى 3 مايو 2026)، وJakobidult (25 يوليو إلى 2 أغسطس 2026)، وKirchweihdult (17 إلى 25 أكتوبر 2026). تعمل أكشاك السوق من الساعة 10:00 حتى 20:00 خلال Maidult وJakobidult، ومن 10:00 حتى 19:00 خلال Kirchweihdult، مع فتح الألعاب بعد الأكشاك بـ30 دقيقة وإغلاقها في نفس الوقت. يبيع حوالي 250 كشكا الخزف والتحف والأدوات المنزلية والأزياء البافارية التقليدية والكتب، ويُوصف غالبا بأنه أكبر سوق أواني في أوروبا، بينما تعمل ملاهي صغيرة بجانبه بعجلة دولاب مُرممة من عام 1925، ودوامة سلاسل من عام 1919، ودوامات أطفال، ومركب أرجوحة، وسيارات تصادم، ومسرح دمى Kasperl بعروض تستغرق حوالي 15 دقيقة، وركوب المهور. الدخول إلى الأرض مجاني، تدفع فقط مقابل الألعاب والمسابقات والمشتريات. كل ثلاثاء من كل Dult هو Familientag (يوم الأسرة)، بأسعار مخفضة تحديدا في دوامة الأطفال، ودوامة الأرجوحة، ومسرح الدمى، وعجلة الدولاب "Himmel der Bayern". تتوفر مرافق تغيير وإرضاع مجانية، وموقف لعربات الأطفال، ومقاعد حول الأرض، بما في ذلك غرفة تغيير حفاضات عند دوامة Sternenland. لا يوجد موقف سيارات حول Mariahilfplatz، لذا خذ الترام رقم 18 أو الحافلة 52 أو 62، أو U1/U2 إلى Kolumbusplatz أو Fraunhoferstraße ثم امشِ.
القاعدة الرسمية
Auer Dult ليس فعالية واحدة، بل ثلاث، وقد أُقيمت في Mariahilfplatz لأكثر من قرن. تؤكد صفحة muenchen.de الرسمية لعام 2026 النمط: Maidult في الربيع، وJakobidult في الصيف، وKirchweihdult في الخريف، تُقام الثلاثة في Mariahilfplatz بحي Au، كل واحدة تستمر تسعة أيام.
| النسخة | تواريخ 2026 | الموسم | الساعات (أكشاك / ألعاب) |
|---|---|---|---|
| Maidult (سوق مايو) | 25 أبريل - 3 مايو | الربيع | 10:00-20:00 / 10:30-20:00 |
| Jakobidult (سوق القديس يعقوب) | 25 يوليو - 2 أغسطس | الصيف | 10:00-20:00 / 10:30-20:00 |
| Kirchweihdult (سوق الرعية) | 17-25 أكتوبر | الخريف | 10:00-19:00 / 10:30-19:00 |
ادعاء الـ700 عام صحيح فعليا. يعود سابق السوق الأول الموثق، Jakobidult، إلى عام 1310 في المرج الذي هو الآن Sankt-Jakobs-Platz، وفقا لـملخص ويكيبيديا لتاريخ Auer Dult، نقلا عن مصادر بلدية. في عام 1796، منح الناخب Karl Theodor قرية Au حق إقامة سوقها الخاص مرتين سنويا، وبحلول عام 1799 انضم Maidult وKirchweihdult إلى التقويم حول Mariahilfkirche. أصبحت Au جزءا من ميونخ عام 1854، ومنذ عام 1905 تُقام النسخ الثلاث معا في Mariahilfplatz. هذا 716 عاما ومستمرة منذ أول Jakobidult موثق، متجاوزة بشكل مريح علامة الـ700 عام، بحوالي 300,000 زائر سنويا وفقا للمصدر نفسه.
إنه فعليا فعاليتان في واحدة: سوق تحف وأدوات منزلية جاد، بالإضافة إلى ملاهي عائلية صغيرة. يُقام حوالي 250 كشكا لكل نسخة، وفقا لتغطية Abendzeitung München لعام 2026، تبيع الخزف والأواني، والتحف، والكتب، والعلاجات الطبيعية ومنتجات العناية بالبشرة، والأزياء البافارية التقليدية، والستائر، والسلال، والألعاب، والأدوات المنزلية، مزيج كبير بما يكفي بحيث يُوصف غالبا بأنه أكبر سوق أواني في أوروبا. إلى جانب الأكشاك، تشغّل ملاهي مدمجة عجلتي دولاب مميزتين، عجلة صغيرة حنينية مُرممة من عام 1925 (Russenrad، 14 مترا، تديرها عائلة Willenborg) وعجلة “Himmel der Bayern” الأحدث والأكبر (بُنيت عام 2022، 24 مترا، تديرها عائلة Fahrenschon، وهي المشمولة بخصم يوم الأسرة أدناه)، بالإضافة إلى دوامة سلاسل (Kettenflieger) من عام 1919 لا تزال بيد نفس الشركة العائلية، ودوامتي أطفال (“Sternenland” و”Zauberreise”)، ومركب أرجوحة، وسيارات تصادم موجهة للأطفال الأكبر سنا والمراهقين، وأكشاك ألعاب مثل صيد البط ورمي الحلقات، وركوب المهور، ومسرح دمى Kasperl بعروض تستغرق حوالي 15 دقيقة طوال اليوم.
الدخول مجاني، ويوم الأسرة خصم حقيقي ومحدد فعليا، لا مجرد لغة تسويقية. تؤكد صفحة المدينة الخاصة بالأسرة لـAuer Dult وصفحة auerdult.de الرسمية للأسرة كلتاهما أن كل ثلاثاء خلال كل من النسخ الثلاث هو Familientag، بأسعار مخفضة تحديدا في قسم الملاهي الصغير: دوامة الأطفال، ودوامة الأرجوحة، ومسرح دمى Kasperl، وعجلة الدولاب “Himmel der Bayern”. بالنسبة لـJakobidult 2026، يقع ذلك الثلاثاء في 28 يوليو. لا يمتد الخصم إلى أكشاك السوق أو إلى كل لعبة (سيارات التصادم مثلا ليست جزءا منه)، لذا يستحق معرفة ما يُغطى بالضبط قبل بناء زيارتك حوله.
الوصول والتنقل يتطلبان بعض التخطيط. لا يوجد موقف سيارات منتظم حول Mariahilfplatz، لذا توصي صفحة الوصول الرسمية لـ auerdult.de بالترام 18 أو الحافلة 52 و62 مباشرة إلى Mariahilfplatz، أو U1/U2 إلى Kolumbusplatz أو Fraunhoferstraße يتبعها مشي قصير؛ يُخصص عدد محدود من مواقف ذوي الاحتياجات على الجانب الشمالي من الساحة خلال كل Dult. أعمال إنشائية مخططة حول Mariahilfplatz حتى عام 2026، لذا خصص وقت سفر إضافيا. مرافق رعاية الرضع مدمجة فعليا: مراحيض مجانية عند كشك Fischer-Vroni ومكتب Dult، ومقاعد في جميع أنحاء الأرض، وغرفة تغيير مع حفاضات عند دوامة أطفال Sternenland تحديدا.
ماذا يقول الناس فعليا
تُقيّم تقييمات الزوار على golocal.de السوق فوق المتوسط بشكل جيد، والموضوع المتكرر هو أنه لا يشعرك بالازدحام أو الاستعجال بالطريقة التي قد تفعلها مهرجانات ميونخ الأكبر. يُبرز المراجعون تحديدا تنوع الأكشاك، والألعاب الكلاسيكية (تتكرر عجلة الدولاب والدوامة)، والأسعار المناسبة للعائلة. الشكوى الوحيدة المتكررة هي المواقف، يحذر عدة مراجعين صراحة من قلة أو انعدام مواقف السيارات حول Mariahilfplatz ويوصون بالنقل العام بدلا من ذلك، وهذا يتماشى مع الإرشاد الرسمي.
وصفت مدونة سفر عائلية تغطي زيارة شخصية لـAuer Dult تصفح أكشاك التحف والخزف بوتيرة مريحة فعليا، “دون دفع، دون استعجال”، أجواء مختلفة عن فعاليات بحجم Oktoberfest، مع تشكيل Mariahilfkirche وحدائق البيرة المحيطة ما وصفته الكاتبة بخلفية مناسبة للمهرجان. النصيحة المتسقة عبر كل من التقييمات ومقال المدونة هي الذهاب في يوم عمل عندما أمكن والوصول مبكرا في اليوم، لتصفح سوق أهدأ ولأفضل اختيار قبل نفاد الأكشاك الشعبية.
خطوة بخطوة
- اختر نسختك وتحقق من تواريخ 2026 الدقيقة قبل التخطيط، Maidult (25 أبريل-3 مايو)، أو Jakobidult (25 يوليو-2 أغسطس)، أو Kirchweihdult (17-25 أكتوبر)، جميعها في Mariahilfplatz.
- إذا أردت خصم يوم الأسرة، اذهب يوم ثلاثاء، تنطبق الأسعار المخفضة تحديدا على دوامة الأطفال، ودوامة الأرجوحة، ومسرح دمى Kasperl، وعجلة الدولاب “Himmel der Bayern”.
- خذ النقل العام بدلا من القيادة، الترام 18، أو الحافلة 52 أو 62، أو U1/U2 إلى Kolumbusplatz أو Fraunhoferstraße بالإضافة إلى مشي قصير، وخصص وقتا إضافيا نظرا لأعمال إنشائية 2026 حول الساحة.
- اذهب في يوم عمل ومبكرا في اليوم إن أمكن، تشير تقييمات الزوار والنصائح الرسمية إلى أن عطلات نهاية الأسبوع وفترات بعد الظهر أكثر ازدحاما بشكل ملحوظ.
- أحضر نقدا لأكشاك السوق وبائعي الألعاب والمسابقات الأصغر، وخصص ميزانية منفصلة للألعاب والمسابقات لأن الدخول العام مجاني لكن الأنشطة الفردية ليست كذلك.
- مع رضيع أو طفل صغير، استخدم المرافق المدمجة: مراحيض مجانية عند Fischer-Vroni ومكتب Dult، ومقاعد حول الأرض، وغرفة التغيير عند دوامة Sternenland تحديدا.
- قسّم زيارتك بين الجزأين، خصص وقتا حقيقيا لتصفح الأكشاك الـ250 تقريبا للتحف والأدوات المنزلية، ثم وقتا منفصلا لألعاب الملاهي ومسرح الدمى حتى لا يشعر أي منهما بالاستعجال.
ملاحظة الامتثال
تعكس هذه الصفحة معلومات برنامج مدينة ميونخ وAuer Dult الرسمية، إلى جانب تغطية صحفية محلية مستقلة وتقييمات زوار، حتى منتصف عام 2026. يمكن أن تتغير التواريخ والساعات وأسعار الألعاب وخصومات يوم الأسرة المحددة من عام لآخر وقرب كل نسخة. أكد التفاصيل الحالية مباشرة على صفحات muenchen.de أو auerdult.de الرسمية قبل الذهاب.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
هل Auer Dult نفسه في كل مرة، أم تختلف النسخ الثلاث فعليا؟
نفس الموقع، نفس الشكل، ونفس البائعين والألعاب إلى حد كبير في كل مرة، لذا لست تفوّت شيئا فريدا إذا حضرت نسخة واحدة فقط. الاختلافات الحقيقية موسمية: يغلق Kirchweihdult في أكتوبر قبل ساعة من Maidult وJakobidult (19:00 مقابل 20:00)، ويتغير الطقس بوضوح من الربيع إلى الصيف إلى الخريف. سُمي Jakobidult تيمنا بعيد القديس يعقوب في 25 يوليو، ويرتبط Kirchweihdult، عيد الرعية، تاريخيا بكنيسة Mariahilfkirche المجاورة لأرض السوق، لكنك ستتعرف على نفس الأكشاك والدوامات في كل مرة.
ماذا يحدث بالضبط في يوم الأسرة، وهل المهرجان كله مخفض؟
يوم الأسرة هو كل ثلاثاء خلال كل من النسخ الثلاث، والقسم الصغير من الملاهي تحديدا هو ما يحصل على أسعار مخفضة، لا الفعالية كلها. وفقا لدليل المدينة الرسمي للأسرة وتغطية الصحافة المحلية، ينطبق الخصم على دوامة الأطفال، ومركب الأرجوحة (Schiffschaukel)، ومسرح دمى Kasperl، وعجلة الدولاب "Himmel der Bayern". تعمل أكشاك التحف والخزف بأسعارها العادية، ولا تدخل الألعاب الأكبر مثل سيارات التصادم ضمن خصم يوم الأسرة.
هل من الواقعي إحضار رضيع أو طفل صغير؟
نعم، هذا أحد الفعاليات الأكثر ملاءمة للرضع في ميونخ تحديدا لأنه ليس حشدا كبيرا وصاخبا في خيمة بيرة. توجد مناطق تغيير وإرضاع مجانية، وموقف لعربات الأطفال، ومقاعد منتشرة حول الأرض، بالإضافة إلى غرفة تغيير مخصصة عند دوامة أطفال Sternenland. تصف تقييمات الزوار باستمرار الوتيرة بأنها غير متعجلة، دون دفع، دون طوابير طويلة، وهذا يهم أكثر مع طفل صغير معك من الألعاب المحددة المعروضة.
كيف يختلف هذا عن Oktoberfest أو Frühlingsfest؟
مقياس وغرض مختلفان تماما. Auer Dult ليس مهرجان خيام بيرة على الإطلاق، إنه في الأساس سوق تحف وأدوات منزلية (يُوصف غالبا بأكبر سوق أواني في أوروبا) مع ملاهي متواضعة ملحقة به، مجاني الدخول، ويمكن السير فيه فعليا خلال ساعة أو ساعتين. إذا أردت تجربة ملاهي أكبر بألعاب أكثر وخيام بيرة لكن أهدأ من Oktoberfest نفسه، فهذا ما يقدمه Frühlingsfest في Theresienwiese، يوم خروج مختلف تماما.