Tagesmutter لا يُدفَع لها عبر Kita-Gutschein في هامبورغ، بل هي Bewilligung منفصلة عبر البوابة نفسها
Kindertagespflege، الرعاية من Tagesmutter أو Tagesvater مرخّص، تعادل قانونا مكانا في Kita في هامبورغ، وتستحق تحديدا التفكير فيها للأطفال دون سن الثالثة، حيث تكون أماكن Krippe الخاصة بالمدينة أضيق ملحوظا من أماكن Elementar. الآلية مختلفة فعليا عن Kita-Gutschein المحمولة المطابقة في برلين، مع ذلك: في هامبورغ تجد Tagesmutter أو Tagesvater الخاص بك أولا، عبر Tagespflegebörse التابعة لـBezirksamt في حيك أو أداة البحث الخاصة بـVerein Hamburger Tagesmütter und -väter e.V. على tagesmuetter-hamburg.de، وعندها فقط تتقدم، عبر خدمة serviceportal.hamburg.de AFM-KitaG نفسها المستخدمة لـKita-Gutschein، للحصول على Bewilligung (إشعار موافقة) صادر باسم ذلك المزوّد المحدد بدلا من قسيمة يمكنك استبدالها في أي مكان آخر. منذ 1 يناير 2025، يمنحك طلب حتى 25 ساعة أسبوعيا زوجا تلقائيا من XL-Bewilligung، واحدة سارية من سن 1 إلى 3 والثانية من 3 حتى دخول المدرسة، تغيير القانون الأساسي نفسه الذي أنشأ Kita XL-Gutschein. حتى 30 ساعة أسبوعيا من Kindertagespflege مجانية من الولادة حتى دخول المدرسة؛ وبعد ذلك، تنطبق Teilnahmebeitrag متدرجة وفق منطق الدخل وحجم الأسرة نفسه الخاص بـKita Elternbeitrag، رغم أن نطاقات الرسوم نفسها (TP 10 حتى TP 50) مبنية بشكل مختلف وتفصل معدلات ما قبل المدرسة عن معدلات سن المدرسة. يعتني Tagesmutter أو Tagesvater واحد بحد أقصى 5 أطفال؛ تتيح Großtagespflegestelle لـ2 إلى 4 مزودين مؤهلين الجمع لما يصل إلى 20. يحتاج المزودون Pflegeerlaubnis لمدة 5 سنوات إضافة إلى تدريب Qualifizierungsprogramm الخاص بهامبورغ.
القاعدة الرسمية
إذا لم يظهر مكان في Kita بعد، خصوصا لطفل دون سن الثالثة، حيث تكون أماكن Krippe الخاصة بهامبورغ أضيق ملحوظا من الأماكن للأطفال فوق سن الثالثة، أو كان إعداد أصغر يعتمد على المنزل يبدو ببساطة أنسب، فإن Kindertagespflege، الرعاية من Tagesmutter أو Tagesvater مرخّص، تستحق فعليا فهمها كخيار متكافئ، وليس بديلا احتياطيا. تعادل Kindertagespflege قانونا مكانا في Kita في هامبورغ. لكن حيث تختلف هامبورغ فعليا عن برلين هو الأوراق الكامنة وراء ذلك الوضع المتكافئ.
| التفصيل | |
|---|---|
| الوضع القانوني | يعادل مكانا في Kita، وليس خيارا احتياطيا |
| مستند التمويل | Bewilligung (إشعار موافقة) يسمي مزوّدا محددا، يُقدَّم له عبر بوابة AFM-KitaG نفسها الخاصة بـKita-Gutschein، لكنه ليس قسيمة قابلة للنقل |
| الساعات المجانية | حتى 30 ساعة أسبوعيا مجانية من الولادة حتى دخول المدرسة |
| حجم المجموعة (منفرد) | حد أقصى 5 أطفال لكل Tagesmutter/Tagesvater |
| حجم المجموعة (Großtagespflege) | 2 إلى 4 مزودين مؤهلين مجتمعين، حتى 20 طفلا |
| متطلب المزوّد | Pflegeerlaubnis لمدة 5 سنوات إضافة إلى تدريب Qualifizierungsprogramm الخاص بهامبورغ |
Kita-Gutschein الخاصة بهامبورغ ليست المستند الذي يدفع مقابل Kindertagespflege، وهذا يستحق فعليا نسيانه إذا كنت قد قرأت أي شيء عن قسيمة برلين المحمولة المطابقة أولا. في هامبورغ، تجد Tagesmutter أو Tagesvater الخاص بك قبل التقديم لأي شيء. بمجرد أن تفعل، تقدم طلبا عبر خدمة serviceportal.hamburg.de AFM-KitaG نفسها المستخدمة لـKita-Gutschein، إلكترونيا، أو بالبريد، أو شخصيا في Bezirksamt الخاص بك، لكن ما تتلقاه هو Bewilligung، إشعار موافقة صادر باسم ذلك المزوّد المحدد بدلا من قسيمة قابلة للاستبدال. إذا فشل ذلك الترتيب المحدد لاحقا، لا تأخذ المستند نفسه إلى مكان آخر، بل تتقدم مرة أخرى تسمي المزوّد الجديد. يمكن أن تستغرق المعالجة حتى 10 أسابيع، وتوصي hamburg.de بتقديم طلبك قبل 6 أشهر على الأقل من تاريخ البدء المرغوب.
منذ 1 يناير 2025، أنشأ تغيير القانون نفسه في ديسمبر 2024 الذي أنشأ XL-Gutschein الخاصة بـKita أيضا XL-Bewilligung لـKindertagespflege. إذا طلبت حتى 25 ساعة أسبوعيا من الرعاية بمجرد أن يبلغ طفلك سنة واحدة على الأقل، تتلقى الآن إشعاري موافقة في آن واحد، دون أي طلب منفصل: واحد صالح حتى عيد ميلاد طفلك الثالث، والثاني يغطي من سن 3 حتى دخول المدرسة. قبل هذا التغيير، كان على معظم العائلات في هذه الفئة إعادة التقديم كل عام. يستحق معرفة أن هذه المعاملة XL تغطي فقط فئة الـ25 ساعة تلك تحديدا؛ ما زالت الساعات المعتمدة فوقها تحتاج عموما للتجديد على دورة أقرب إلى السنوية.
صورة بواسطة www.kaboompics.com على Pexels
يسير هيكل الرسوم وفق المنطق الأساسي نفسه الخاص بـElternbeitrag في Kita، إذ يحدد الدخل وحجم الأسرة أين تقع، لكن الفئات نفسها مبنية بشكل مختلف. حتى 30 ساعة أسبوعيا من Kindertagespflege مجانية من الولادة حتى دخول المدرسة، رغم أن Bezirksamt الخاص بك ما زال يوافق على فئة ساعات أسبوعية محددة مرتبطة بحاجة موثقة، عادة ساعات عمل الوالدين أو التدريب، نفس نوع التوثيق الذي تتطلبه فئات Kita Ganztag المدفوعة. بما أن حد الـ30 ساعة يستوعب كل ما دونه، تحمل فئتان فقط رسما لطفل لم يلتحق بالمدرسة بعد:
| الفئة | الساعات الأسبوعية | ما قبل المدرسة (Mindestsatz-Höchstsatz) | سن المدرسة (Mindestsatz-Höchstsatz) |
|---|---|---|---|
| TP 10 | 5 إلى 10 | مجاني (ضمن حد الـ30 ساعة) | 15-77 يورو |
| TP 20 | 11 إلى 20 | مجاني (ضمن حد الـ30 ساعة) | 20-143 يورو |
| TP 25 | 21 إلى 25 | مجاني (ضمن حد الـ30 ساعة) | 23-177 يورو |
| TP 30 | 26 إلى 30 | مجاني (ضمن حد الـ30 ساعة) | 26-211 يورو |
| TP 40 | 31 إلى 40 | 13-126 يورو | 33-269 يورو |
| TP 50 | أكثر من 41 | 21-175 يورو | 41-318 يورو |
لا يحصل الأطفال في سن المدرسة الذين يستخدمون Kindertagespflege حول ساعات المدرسة على الحد المجاني نفسه، لذا تحمل كل فئة من TP 10 فصاعدا رسما بالنسبة لهم. هذا جدول مختلف فعليا عن فئات Ganztag الخاصة بـKita البالغة 6/8/10/12 ساعة، وليس نسخة معاد تسميتها منه، لذا لا تفترض أن تقدير رسوم Kita الخاص بك ينتقل مباشرة.
يُحدَّد حجم المجموعة على Pflegeerlaubnis الخاص بالمزوّد نفسه، وليس متروكا لترتيب غير رسمي. يعتني Tagesmutter أو Tagesvater منفرد يعمل بمفرده بحد أقصى 5 أطفال في وقت واحد، محتسبا كل طفل بغض النظر عمن يموّل مكانه. توجد إعدادات أكبر بموجب هيكل منفصل يسمى Großtagespflege: يجمع 2 إلى 4 مزودين مؤهلين رسميا تصاريحهم الفردية لإدارة مساحة مشتركة، عادة مستأجرة، بموجب مفهوم تربوي واحد، ما يمكن أن يعني حتى 20 طفلا عبر المجموعة. يستحق السؤال مباشرة عن الهيكل الذي يديره مزوّد محدد فعليا.
أن تصبح Tagesmutter أو Tagesvater تأهيل منظَّم، وليس ترتيبا غير رسمي، وهذا يستحق التأكد منه مباشرة بدلا من افتراضه من توصية شخصية. يحتاج كل مزوّد Pflegeerlaubnis، مطلوبة للاعتناء بطفل خارج منزل ذلك الطفل لأكثر من 15 ساعة أسبوعيا، لأكثر من 3 أشهر، مقابل أجر. يُمنَح فقط بعد مقابلة أهلية شخصية في Tagespflegebörse الخاصة بالحي، وفحص منزلي يؤكد غرفا مناسبة للأطفال وخالية من التدخين، وإتمام Qualifizierungsprogramm الخاص بهامبورغ: 45 وحدة تعليمية على الأقل قبل البدء (دورتان تمهيديتان إضافة إلى دورة إسعافات أولية للأطفال)، ثم Grundqualifizierung الكاملة من 300 وحدة خلال السنة الأولى، أو معيار DJI Bundeszertifikat البديل من 160 ساعة، للتأهل لمعدل التمويل العام القياسي. يمكن للمزودين الذين يحملون بالفعل تأهيلا تربويا مهنيا الوصول إلى أعلى مستوى تمويل عبر مسار أقصر. باستمرار، تشترط هامبورغ 18 ساعة تعليم مستمر كل سنتين تقويميتين. التصريح نفسه صالح لمدة 5 سنوات ويحدد بالضبط عدد الأطفال الذي يُسمَح قانونا لذلك الشخص، أو تلك Großtagespflegestelle، باستقبالهم.
يمر العثور على مزوّد فعلي عبر قناتين يستحقان التجربة بالتوازي. يدير كل حي من أحياء هامبورغ السبعة Tagespflegebörse داخل Abteilung Kindertagesbetreuung التابعة لـBezirksamt الخاص به، حيث يعرف المستشارون التوافر المحلي ويمكنهم توجيهك مباشرة نحو الأماكن الشاغرة. إلى جانب ذلك، يدير Verein Hamburger Tagesmütter und -väter e.V.، الرابطة الرئيسية لـKindertagespflege في هامبورغ، موقعه الخاص tagesmuetter-hamburg.de بأداة بحث حسب المنطقة، وقائمة بالأماكن الشاغرة الحالية، وأداة تتيح لك نشر طلب رعايتك الخاص مباشرة للمزودين.
ماذا يقول الناس فعليا
يصف الآباء الذين يقارنون الملاحظات في منتديات هامبورغ باستمرار بدء البحث عن Tagesmutter قبل أشهر من الوقت الذي توقعوه في البداية أنهم سيحتاجون إليه، ومعاملة جهة اتصال واحدة واعدة كخيط بدلا من صفقة مؤكدة. نصيحة عملية متكررة: احتفظ بمرشح احتياطي واحد على الأقل في الذهن في حال لم ينجح خيارك الأول، بدلا من إيقاف بقية بحثك بمجرد أن يبدي مزوّد واحد اهتماما.
تصف العائلات التي مرت بعملية Bewilligung الأوراق نفسها بأنها إجرائية إلى حد كبير بمجرد أن تكون قد وجدت مزوّدا بالفعل، وكان الجزء الأصعب باستمرار هو البحث الذي سبقها، وليس التقديم. يذكر عدة أشخاص مفاجأتهم، بطريقة إيجابية، أن إصلاح XL-Bewilligung في يناير 2025 وصل إلى Kindertagespflege أيضا، بعد أن افترضوا أن إصلاحا يُصاغ علنا حول قسائم Kita لن ينطبق على حالتهم حتى تحققوا مباشرة مع Bezirksamt الخاص بهم.
خطوة بخطوة
- ابدأ بحثك عن Tagesmutter أو Tagesvater قبل التقديم لأي شيء. تواصل مع Tagespflegebörse في حيك وتحقق من أداة البحث وقوائم الأماكن الشاغرة على tagesmuetter-hamburg.de بالتوازي، واحتفظ بمرشح احتياطي في الذهن.
- بمجرد أن تجد مزوّدا، تأكد من Pflegeerlaubnis ومرحلة تأهيله مباشرة مع Tagespflegebörse، بدلا من الاعتماد فقط على توصية شخصية.
- تقدم بطلب Bewilligung عبر خدمة serviceportal.hamburg.de AFM-KitaG (أو على الورق في Bezirksamt الخاص بك) قبل 6 أشهر على الأقل من تاريخ البدء المرغوب؛ توقع حتى 10 أسابيع من المعالجة.
- إذا كنت تحتاج فقط حتى 25 ساعة أسبوعيا، ستتلقى تلقائيا زوج XL-Bewilligung (سن 1 إلى 3، ثم 3 حتى دخول المدرسة)؛ لساعات أكثر، توقع توثيق ساعات عمل الوالدين أو التدريب والتجديد على دورة أقرب إلى السنوية.
- تحقق من فئة الرسوم المحتملة لك مقابل جدول TP 10-TP 50، وليس مقابل تقدير رسوم Kita الخاص بك، إذ إن الجدولين مبنيان بشكل مختلف.
- إذا فشل ترتيبك الأول، تقدم مرة أخرى تسمي المزوّد الجديد بدلا من افتراض أن Bewilligung نفسها تُنقَل.
ملاحظة الامتثال
تشرح هذه الصفحة الإطار العام وراء Kindertagespflege في هامبورغ، بما في ذلك عملية Bewilligung، وقواعد حجم المجموعة، وفئات الرسوم الحالية حتى عام 2026، لكن هذه ليست استشارة قانونية، ويمكن أن تتغير مدد المعالجة المحددة ومتطلبات التأهيل ومبالغ الرسوم. لحالتك المحددة، تأكد من التفاصيل الحالية مباشرة مع Tagespflegebörse في حيك أو عبر خدمة serviceportal.hamburg.de AFM-KitaG.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
افترضنا أن نفس Kita-Gutschein يدفع مقابل Tagesmutter هنا، كما هو الحال في برلين. هل هذا صحيح؟
لا، وهذا أهم شيء يجب نسيانه إذا قرأت أي شيء عن نظام برلين أولا. في برلين، تغطي قسيمة واحدة محمولة كلا من Kita وKindertagespflegestelle بالتبادل. لا تُصدَر Kita-Gutschein الخاصة بهامبورغ لـKindertagespflege على الإطلاق. بدلا من ذلك، بمجرد أن تجد Tagesmutter أو Tagesvater الخاص بك، تتقدم عبر خدمة serviceportal.hamburg.de AFM-KitaG الإلكترونية نفسها بالضبط للحصول على Bewilligung، إشعار موافقة صادر تحديدا باسم ذلك المزوّد. ليست قسيمة يمكنك أخذها بعد ذلك إلى Tagesmutter مختلفة إذا فشل خيارك الأول؛ إذا حدث ذلك، تتقدم مرة أخرى للحصول على Bewilligung جديدة تسمي المزوّد الجديد. البوابة ومنطق التمويل الأساسي مشتركان مع Kita، لكن المستند نفسه وقابليته للنقل ليسا كذلك.
كيف نجد فعليا Tagesmutter أو Tagesvater مرخّصا في هامبورغ؟
نقطتا انطلاق حقيقيتان، ويستحق تجربة كلتيهما بدلا من واحدة فقط. يدير كل حي من أحياء هامبورغ السبعة Tagespflegebörse داخل Abteilung Kindertagesbetreuung التابعة لـBezirksamt، يعمل بها مستشارون يعرفون التوافر المحلي ويمكنهم توجيهك مباشرة نحو الأماكن الشاغرة؛ تسرد hamburg.de عنوانا ورقم هاتف لمكتب كل حي. بشكل منفصل، يدير Verein Hamburger Tagesmütter und -väter e.V. موقعه الخاص tagesmuetter-hamburg.de بأداة بحث حسب المنطقة عن Tagesmutter/-vater، وقائمة بالأماكن الشاغرة الحالية (Freie Plätze)، وأداة Gesuch aufgeben تتيح لك نشر طلب رعايتك الخاص ليرد عليه المزودون. يصف الآباء في منتديات هامبورغ باستمرار بدء البحث قبل عدة أشهر مبكرا والاحتفاظ بمرشح احتياطي في الذهن في حال لم ينجح خيارهم الأول.
كيف نعرف أن Tagesmutter أو Tagesvater مرخّص فعليا، وليس مجرد شخص يراقب الأطفال بشكل غير رسمي؟
يحمل Kindertagespflegeperson الحقيقي في هامبورغ Pflegeerlaubnis، مطلوبة كلما اعتنى مزوّد بطفل خارج منزل ذلك الطفل لأكثر من 15 ساعة أسبوعيا، لأكثر من 3 أشهر، مقابل أجر. يصدرها Bezirksamt فقط بعد مقابلة أهلية شخصية في Tagespflegebörse، وإتمام موثَّق لتدريب Qualifizierungsprogramm الخاص بهامبورغ، وفحص منزلي يؤكد غرفا مناسبة للأطفال وخالية من التدخين. التصريح صالح لمدة 5 سنوات، ويمكن لـ Tagespflegebörse في حيك تأكيد التصريح الحالي والصالح لشخص معين إذا سألت مباشرة بدلا من الاعتماد فقط على توصية شخصية.
هل استخدام Tagesmutter سيكلفنا أكثر أم أقل من مكان في Kita؟
يعتمد ذلك على الساعات التي تحتاجها، وهيكل الرسوم ليس مطابقا فعليا لهيكل Kita. تمنحك Kindertagespflege حتى 30 ساعة أسبوعيا مجانية من الولادة حتى دخول المدرسة، أكثر سخاء على الورق من قاعدة Kita الثابتة البالغة 5 ساعات يوميا، رغم أن Bezirksamt الخاص بك ما زال يوافق على فئة ساعات أسبوعية محددة استنادا إلى حاجة موثقة، عادة ساعات عمل الوالدين أو التدريب. تحمل فئتان فقط رسما لطفل لم يلتحق بالمدرسة بعد، إذ يستوعب حد الـ30 ساعة كل ما دونه: TP 40 (31 إلى 40 ساعة أسبوعيا) تتراوح من 13 إلى 126 يورو شهريا، وTP 50 (أكثر من 41 ساعة) تتراوح من 21 إلى 175 يورو، كلتاهما متدرجة حسب دخل أسرتك وحجمها، المنطق الأساسي نفسه الخاص بـKita Elternbeitrag. بالنسبة للأطفال في سن المدرسة الذين يستخدمون Kindertagespflege حول ساعات المدرسة، لا يوجد حد مجاني بالطريقة نفسها، إذ تحمل كل فئة من TP 10 (5 إلى 10 ساعات، 15 إلى 77 يورو) وحتى TP 50 (أكثر من 41 ساعة، 41 إلى 318 يورو) رسما. هذا جدول مختلف فعليا عن فئات Ganztag الخاصة بـKita، وليس نسخة معاد تسميتها منه.
كم عدد الأطفال الآخرين الذين سيكونون فعليا في الغرفة مع طفلنا؟
يمكن لـTagesmutter أو Tagesvater منفرد يعمل بمفرده الاعتناء بحد أقصى 5 أطفال في وقت واحد، بغض النظر عمن يموّل رعاية كل طفل، ويُحدَّد هذا الحد على Pflegeerlaubnis نفسه، وليس متروكا لتقدير المزوّد الخاص. إذا كنت تنظر إلى إعداد أكبر، فمن المحتمل أنها Großtagespflegestelle، حيث يجمع 2 إلى 4 مزودين مؤهلين رسميا تصاريحهم لإدارة مساحة مشتركة، عادة مستأجرة، معا بموجب مفهوم تربوي واحد، ما يمكن أن يعني حتى 20 طفلا عبر المجموعة. يستحق السؤال مباشرة عن الهيكل الذي تنظر إليه فعليا وعدد الأطفال (والموظفين) الذين سيكونون حاضرين في الأيام المحددة التي سيحضر فيها طفلك.
ماذا غيّر إصلاح يناير 2025 فعليا بالنسبة لـKindertagespflege، وهل نحتاج للتقديم له بشكل منفصل؟
لا تتقدم بشكل منفصل، وهذا هو الهدف الفعلي منه. أنشأ تغيير القانون نفسه الساري اعتبارا من 14 ديسمبر 2024 الذي أنشأ XL-Gutschein الخاصة بـKita أيضا XL-Bewilligung لـKindertagespflege: إذا طلبت حتى 25 ساعة أسبوعيا من الرعاية من Tagesmutter أو Tagesvater بمجرد أن يبلغ طفلك سنة واحدة على الأقل، تتلقى الآن إشعاري موافقة في آن واحد، دون تقديم طلب جديد، واحد صالح حتى عيد ميلاد طفلك الثالث، والثاني يغطي من سن 3 حتى دخول المدرسة، دون تقديم طلب جديد كل عام كما كان على معظم العائلات فعله سابقا. تغطي هذه المعاملة XL فقط فئة الـ25 ساعة تلك تحديدا؛ ما زالت الموافقات على الساعات الأعلى منها تحتاج عموما للتجديد على دورة أقرب إلى السنوية.
