قبل أن تدفع لمستشار معادلة شهادات، فرانكفورت لديها مكتبها المجاني الخاص لهذا
يقدم FraBer، أي Frankfurter Beratungsstelle für Anerkennung und Qualifizierung، الذي تديره جمعية beramí berufliche integration e.V. ضمن برنامج شبكة IQ هيسن على مستوى الولاية، استشارة فردية مجانية بالفعل حول معادلة المؤهلات المهنية والأكاديمية والمدرسية الأجنبية، ويستحق معرفة وجود هذه الخدمة قبل دفع مبلغ لمستشار خاص للحصول على نفس الإرشاد. تُعامل فرانكفورت كمنطقة قائمة بذاتها ضمن الهيكل الخماسي المناطق لشبكة IQ هيسن، والمناطق الأخرى هي Südhessen وRhein-Main وMittelhessen وNordhessen، لذا فإن شخصا يقيم خارج المدينة مباشرة، في أوفنباخ أو هاناو مثلا، يقع فعليا ضمن مركز الاستشارة الخاص بمنطقة Rhein-Main المنفصلة وليس FraBer، ويستحق التحقق من ذلك قبل التسجيل. يقع المكتب الرئيسي لـ FraBer في Nibelungenplatz 3 (City-Gate)، 60318 Frankfurt am Main، مع مواعيد إضافية تُعقد في Agentur für Arbeit Frankfurt، Fischerfeldstraße 10-12، الغرفة 2.304، 60311 Frankfurt am Main. يمكنكم التواصل مع الخط الساخن المجاني لمعادلة المؤهلات على مستوى الولاية على 0800 1301040 (الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة من 9:00 إلى 12:30، الخميس من 14:00 إلى 17:30)، أو الاتصال بـ FraBer مباشرة على 069 91301060، أو عبر البريد الإلكتروني anerkennung@berami.de، وتتوفر ساعات دون موعد أول ثلاثاء من كل شهر من 12:00 إلى 14:00، بالإضافة إلى صباحي أربعاء في الشهر من 10:00 إلى 12:00. الخدمة بأكملها، الممولة عبر برنامج IQ الفدرالي والمدعوم من الاتحاد الأوروبي، مجانية تماما.
القاعدة الرسمية
قبل دفع مبلغ لمستشار خاص للحصول على إرشاد بشأن معادلة مؤهل أجنبي، يستحق فعلا معرفة أن فرانكفورت لديها مكتبها الاستشاري المجاني الخاص المبني تحديدا لهذا الغرض.
FraBer، أي Frankfurter Beratungsstelle für Anerkennung und Qualifizierung، تديره جمعية beramí berufliche integration e.V. كأحد مراكز الاستشارة الإقليمية ضمن شبكة IQ هيسن، برنامج الولاية Integration durch Qualifizierung. هذه ليست خدمة خاصة مدفوعة تتنكر بمظهر إرشاد عام، بل مكتب ممول فعلا ومتاح للجمهور بُني تحديدا لهذا الغرض، ومهمته بالكامل هي مساعدة أي شخص لديه مؤهل مهني أو أكاديمي أو مدرسي أجنبي على فهم كيفية عمل المعادلة الألمانية فعليا في حالته المحددة.
| التفاصيل | |
|---|---|
| التكلفة | مجانية |
| تديرها | جمعية beramí berufliche integration e.V.، ضمن شبكة IQ هيسن |
| المكتب الرئيسي | Nibelungenplatz 3 (City-Gate)، 60318 فرانكفورت |
| أيضا في | Agentur für Arbeit Frankfurt، Fischerfeldstraße 10-12، الغرفة 2.304، 60311 فرانكفورت |
| هاتف مباشر | 069 91301060 |
| خط ساخن مجاني على مستوى الولاية | 0800 1301040 |
| البريد الإلكتروني | anerkennung@berami.de |
تفصيل يستحق فعلا التحقق منه مقابل عنوانكم الخاص: فرانكفورت منطقة قائمة بذاتها ضمن شبكة IQ هيسن، وليست جزءا من إقليم استشارة المنطقة المحيطة. تقسم الشبكة الولاية بأكملها إلى خمس مناطق، Südhessen (بنسهايم ودارمشتات وهوفهايم وميشيلشتات وروسلسهايم)، Rhein-Main (باد هومبورغ وهاناو وأوفنباخ)، فرانكفورت نفسها، Mittelhessen (فريدبرغ وغيسن ولاوترباخ وليمبورغ وماربورغ)، وNordhessen (باد هيرسفيلد وإشفيغه وفولدا وهومبرغ وكاسل وكوربخ). إذا كنتم تعيشون في فرانكفورت نفسها، فإن FraBer هو مكتبكم. أما إذا كنتم خارجها مباشرة، في أوفنباخ أو هاناو مثلا، فإن منطقة Rhein-Main المنفصلة تدير مركز استشارتها الخاص، وهو المكتب المسؤول عنكم فعلا، لا FraBer، بغض النظر عن مدى قربكم من المدينة.
تصوير Katrin Bolovtsova على Pexels
يمكنكم التواصل مع FraBer بعدة طرق مختلفة، حسب مدى إلحاح سؤالكم وكيف تفضلون التواصل. بالنسبة لسؤال أول وعام حول ما إذا كانت مهنتكم منظمة أصلا وما الذي تتضمنه عملية المعادلة تقريبا، يُعد الخط الساخن المجاني على مستوى الولاية على 0800 1301040 نقطة انطلاق جيدة فعلا، ويعمل الاثنين والثلاثاء والأربعاء والجمعة من 9:00 إلى 12:30، والخميس من 14:00 إلى 17:30. لمحادثة مباشرة مع FraBer تحديدا، اتصلوا على 069 91301060 أو راسلوا anerkennung@berami.de، وإذا صادف أن جدولكم يتوافق، تتوفر ساعات دون موعد أول ثلاثاء من كل شهر من 12:00 إلى 14:00، بالإضافة إلى صباحي أربعاء في الشهر من 10:00 إلى 12:00، كلاهما في موقع Agentur für Arbeit.
Nibelungenplatz 3 (City-Gate)، 60318 فرانكفورت. تُعقد أيضا مواعيد استشارة مجدولة في Agentur für Arbeit Frankfurt، Fischerfeldstraße 10-12، الغرفة 2.304، سجلوا أو اتصلوا مسبقا بدلا من الحضور المباشر خارج ساعات الدوام المعلنة.
العملية العملية بسيطة: تواصلوا عبر أي قناة تناسب وضعكم، وأحضروا معكم أي وثائق مؤهلات لديكم بالفعل، مترجمة إلى الألمانية إن أمكن. يشرح المستشارون معنى قرار المعادلة الرسمي بلغة واضحة، ويساعدون في تحديد الدورات التي قد تسد أي فجوة نحو المعادلة الكاملة، ويوجهونكم نحو دعم مالي مثل Anerkennungszuschuss إذا كانت العملية نفسها تكلف مالا لا ترغبون في تحمله وحدكم.
ما يقوله الناس فعلا
يصف من استخدموا استشارة المعادلة المجانية مثل FraBer باستمرار شعورا حقيقيا بالارتياح لوجود نقطة انطلاق محايدة ومطلعة قبل الالتزام بوقت أو مال لمسار معادلة محدد، ويذكر البعض أنها ساعدتهم على إدراك أن مهنتهم لم تكن منظمة فعليا في ألمانيا، مما يعني أن إجراء معادلة إلزاميا قانونيا لم يكن ضروريا على الإطلاق، وهو أمر قد لا يذكره بوضوح مستشار مدفوع لديه مصلحة في بيع خدمة.
يظهر تفصيل الحدود الإقليمية تحديدا كشيء يتمنى الناس لو تحققوا منه مبكرا، ويصف البعض تسجيلهم في البداية مع FraBer فقط ليُعاد توجيههم إلى مركز منطقة Rhein-Main الخاص بمجرد ظهور عنوانهم في أوفنباخ أو هاناو، وهو التفاف كان يمكن تجنبه بمكالمة هاتفية واحدة إلى الخط الساخن على مستوى الولاية.
خطوة بخطوة
- تأكدوا من كونكم فعلا ضمن منطقة فرانكفورت الخاصة بشبكة IQ هيسن، لا منطقة Rhein-Main أو Südhessen أو Mittelhessen أو Nordhessen المنفصلة، بالاتصال بالخط الساخن على مستوى الولاية أولا إذا لم تكونوا متأكدين.
- اجمعوا أي وثائق مؤهلات لديكم بالفعل، ويفضل مع ترجمة ألمانية، حتى لو كانت تقريبية، قبل أول تواصل.
- تواصلوا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو شخصيا، مستخدمين ساعات دون موعد إذا سمح جدولكم، أو الحجز مسبقا خلاف ذلك.
- احضروا بسؤال مفتوح بدلا من إجابة جاهزة مسبقا إذا لم تكونوا متأكدين من مسار المعادلة الذي ينطبق عليكم، فهذا بالضبط ما صُممت الاستشارة لتوضيحه.
- اسألوا عن خيارات الدعم المالي، مثل Anerkennungszuschuss، إذا كانت عملية المعادلة نفسها تتضمن رسوما لا ترغبون في تحملها بالكامل وحدكم.
ملاحظة الامتثال
توضح هذه الصفحة الإطار العام لخدمة استشارة المعادلة المجانية في فرانكفورت، لكنها ليست استشارة قانونية أو متعلقة بالهجرة، ويعتمد الإرشاد المحدد على مهنتكم ومؤهلاتكم الفردية. لحالتكم الخاصة، سجلوا مباشرة مع FraBer أو اتصلوا بالخط الساخن لشبكة IQ هيسن.
الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة
نعيش خارج فرانكفورت مباشرة، في أوفنباخ أو هاناو. هل يظل FraBer مكتبنا؟
ليس بالضرورة. تقسم شبكة IQ هيسن الولاية إلى خمس مناطق، Südhessen وRhein-Main وفرانكفورت وMittelhessen وNordhessen، وتُعامل فرانكفورت كمنطقة قائمة بذاتها بدلا من إدماجها في المنطقة المحيطة. تقع أوفنباخ وهاناو وباد هومبورغ ضمن منطقة Rhein-Main المنفصلة، التي تدير مركز استشارتها الخاص. إذا كنتم خارج حدود المدينة مباشرة، يستحق الاتصال بالخط الساخن المجاني على مستوى الولاية (0800 1301040) أولا للتأكد من المكتب المسؤول فعلا عنكم بدلا من افتراض أن FraBer يغطي عنوانكم.
هل نحتاج لمعرفة إجراء المعادلة الذي ينطبق علينا مسبقا قبل التواصل مع FraBer؟
لا، فعلا لا، وهذا بالضبط نوع السؤال الذي وُجدت هذه الاستشارة المجانية للإجابة عليه. نظرا لمدى اعتماد المسار الصحيح على مهنتكم المحددة، وما إذا كانت منظمة أم لا، وأين تم تدريبكم، فإن الحضور بسؤال مفتوح بدلا من إجابة جاهزة مسبقا طريقة معقولة تماما لاستخدام هذه الخدمة، ويشمل عمل المستشارين شرح قرارات المعادلة الرسمية وتحديد الدورات المؤهلة عندما لا تكون المعادلة الكاملة ممكنة فورا.
هل يمكننا فقط الحضور مباشرة، أم نحتاج إلى موعد؟
كلا الخيارين متاح فعلا، حسب التوقيت. يتيح FraBer ساعات دون موعد (offene Sprechstunde) أول ثلاثاء من كل شهر من 12:00 إلى 14:00، بالإضافة إلى صباحي أربعاء في الشهر من 10:00 إلى 12:00، في موقع Agentur für Arbeit. خارج هذه الفترات المحددة، احجزوا مسبقا عبر الهاتف (069 91301060) أو البريد الإلكتروني (anerkennung@berami.de)، أو اتصلوا بالخط الساخن المجاني على مستوى الولاية (0800 1301040) أولا إذا لم تكونوا متأكدين بعد من الخدمة التي تحتاجونها.
هل هذا مجاني فعلا، أم يوجد شرط خفي؟
إنه مجاني فعلا. يُموَّل FraBer عبر برنامج IQ، Integration durch Qualifizierung، الذي يعتمد على أموال فدرالية وأوروبية خصيصا لجعل هذا النوع من الاستشارة مجانيا لأي شخص لديه مؤهل أجنبي ويرغب في العمل في مهنته في هيسن. لا توجد رسوم عضوية، ولا رسوم استشارة، ولا شرط لاستخدام أي خدمة متابعة محددة بعد ذلك.