رحلة نهارية من برلين إلى Spreewald: القطار وجولة قارب Kahnfahrt وكيف تبدو قرية Lehde فعلا

تقوم الرحلة النهارية إلى Spreewald على بنية بسيطة: قطار واحد وقارب واحد وقرية واحدة خالية من السيارات ومتحف الخيار المخلل الوحيد في ألمانيا. يسير قطار RE2 السريع الإقليمي، ويكمله منذ ديسمبر 2025 قطار RE20 الأحدث على أجزاء من المسار نفسه، تقريبا كل ساعة من محطات وسط برلين (Hauptbahnhof وOstbahnhof وOstkreuz من بين المحطات) إلى Lübbenau/Spreewald في نحو 65 إلى 80 دقيقة؛ والمحطة التي تسبقها مباشرة، المشابهة لها في الاسم بشكل مربك، هي Lübben، حيث تنزل الأسر أحيانا بالخطأ. وكلا RE2 وRE20 قطاران إقليميان عاديان، لذا فتذكرة Deutschlandticket (63 يورو شهريا، تعرفة 2026) تغطي الرحلة بالكامل في الدرجة الثانية، ويمكن لمجموعة لا تملكها استخدام تذكرة Brandenburg-Berlin-Ticket بسعر موحد (36.50 يورو عند الشراء عبر الإنترنت أو من الجهاز لما يصل إلى 5 أشخاص، مع ركوب ما يصل إلى 3 أطفال بعمر 6 إلى 14 مجانا فوق ذلك، وتسري من 9:00 في أيام الأسبوع أو من منتصف الليل في عطلات نهاية الأسبوع) بدلا من شراء تذاكر منفصلة من نقطة إلى نقطة. ومن محطة Lübbenau، يبعد حي الميناء التاريخي نحو كيلومتر واحد، أي مشي 10 إلى 15 دقيقة على امتداد Poststraße. وما تقصده الأسر لرؤيته هو محمية محيط حيوي تابعة لليونسكو، أُعلنت في 1991 وتغطي نحو 475 كيلومترا مربعا، قائمة على شبكة من أكثر من 200 قناة محفورة يدويا تسمى Fließe، يبلغ مجموع أطوالها نحو 1,300 كم، ولا تزال تُبحر بالطريقة التقليدية: Kahn، وهو قارب دفع خشبي مسطح القاع يدفعه Kahnfährmann بعصا لا قارب بمحرك. وفي Großer Hafen بـLübbenau، الخيار العائلي المعتاد رحلة ذهاب وإياب مدتها نحو ساعتين إلى قرية Lehde الخالية من السيارات، بسعر 17 يورو للبالغ و9 يورو للطفل بعمر 4 إلى 11 (نسخة مدتها 3 ساعات بـ20/11 يورو، ورحلة Schleusenkahnfahrt الأطول مدتها 5.5 ساعات عبر هويس بـ28/16 يورو)؛ ولا حاجة إلى حجز لهذه الجولات المعتادة، وتغادر القوارب كل 20 إلى 40 دقيقة على مدار اليوم من أبريل إلى أكتوبر، ولا تُصرف سترة نجاة ولا تُشترط فيها، لأن القنوات ضحلة بما يكفي في معظم الامتدادات للخوض إلى الضفة عند الحاجة. أما Lehde نفسها، ويسكنها نحو 130 شخصا، فلا يُوصل إليها إلا مشيا على الأقدام أو بالقارب، ولا سيارات فيها إطلاقا، وفيها معلمان يستحقان التوقف: Gurkenmuseum (متحف الخيار المخلل)، المتحف الوحيد للمخللات في ألمانيا، بدخول 2 يورو، ومفتوح من مارس إلى نوفمبر من 10:00 إلى 18:00؛ ومتحف الهواء الطلق الأكبر Freilandmuseum Lehde، خمس مزارع مُعاد بناؤها من القرن التاسع عشر في Spreewald، بـ8 يورو للبالغ ومجانا لأي طفل دون 14، ومفتوح يوميا من أبريل إلى سبتمبر وفي أيام الأسبوع في بقية السنة. ويمكن للأسر التي لديها أطفال بعمر يسمح بحمل مجداف، نحو 4 سنوات فأكثر برفقة بالغ، ودون حاجة إلى رخصة قيادة قوارب في أي من ذلك، استئجار كانو أو كاياك أو Kahn بقيادة ذاتية مباشرة في البلدة القديمة بـLübbenau بدلا من قارب الدفع المُرشَد، مع أن سترة النجاة متوقعة للأطفال حتى 12 سنة في القوارب ذاتية التجديف رغم أنها غير مطلوبة في القوارب المُرشَدة. وثمة تفصيل يجدر معرفته قبل ترك الأطفال يركضون في أعشاب ضفاف القنوات: Lübbenau تقع في Landkreis Oberspreewald-Lausitz، إحدى خمس مقاطعات فقط في Brandenburg يصنفها Robert Koch-Institut حاليا منطقة خطر لـFSME (التهاب الدماغ المنقول بالقراد).

قطار واحد وقارب واحد وقرية واحدة خالية من السيارات

لا تحتاج رحلة نهارية إلى Spreewald مع الأطفال إلى تخطيط مسبق كبير، أساسا لأنه لا يوجد الكثير مما يُخطَّط: قطار إقليمي واحد يوصلكم، وجولة قارب تقليدية واحدة هي الحدث الرئيسي، والقرية في آخر هذه الجولة، Lehde، صغيرة بما يكفي لرؤية كل ما يستحق الرؤية في بعد ظهر واحد. والجزء الذي يوقع الأسر فعلا ليس اللوجستيات، بل بلدتان بالاسم نفسه تقريبا تفصل بينهما محطة واحدة على الخط نفسه.

رحلة Spreewald النهارية في لمحة
العنصر	التفاصيل
القطار	RE2/RE20، تقريبا كل ساعة، من برلين إلى Lübbenau/Spreewald، نحو 65-80 دقيقة
التذكرة	تغطيها Deutschlandticket (63 يورو/شهر)؛ للمجموعات التي لا تملكها: Brandenburg-Berlin-Ticket (36.50 يورو، لما يصل إلى 5 أشخاص)
Kahnfahrt (ساعتان، إلى Lehde)	17 يورو للبالغ / 9 يورو للطفل (4-11)، دون حجز، قوارب كل 20-40 دقيقة، أبريل-أكتوبر
Gurkenmuseum (Lehde)	دخول 2 يورو، مارس-نوفمبر، 10:00-18:00
Freilandmuseum Lehde	8 يورو للبالغ، مجانا لمن دون 14، يوميا أبريل-سبتمبر

الوصول: RE2 وRE20 وفخ Lübben

رحلة القطار نفسها مباشرة وكل ساعة ولا تتطلب التبديل في أي مكان. فبحسب نظرة VBB العامة على الخط، يسير RE2 على المسار Nauen-Berlin-Lübbenau-Cottbus، ويتوقف في محطات وسط برلين بما فيها Hauptbahnhof وOstbahnhof وOstkreuz في الطريق، وتضع بيانات جدول Trainline رحلة برلين إلى Lübbenau في نحو 65 إلى 80 دقيقة بحسب محطة الانطلاق بالضبط. ومنذ 14 ديسمبر 2025، يسير خط ثان، RE20، على أجزاء متداخلة من الممر نفسه، بحسب تغطية الجداول الإقليمية، لذا قد يرى المسافرون الذين يراجعون مخطط الرحلات أيا من الخطين مدرجا للرحلة نفسها؛ وكلاهما يخدم Lübbenau.

التفصيل الوحيد الذي يستحق التذكر قبل الصعود: Lübben ليست Lübbenau. فـLübben بلدة منفصلة يتوقف القطار فيها مباشرة قبل Lübbenau/Spreewald، ويوقع تشابه الاسمين عددا كافيا من الزوار حتى إن عدة أدلة سفر تنبه إليه تحديدا. وLübbenau/Spreewald هي المحطة المؤدية إلى الموانئ والبلدة القديمة؛ أما Lübben فلها نقطة وصول أصغر إلى Spreewald بعيدة عن البنية السياحية الرئيسية.

والتذاكر أبسط من أسماء البلدات. فكلا RE2 وRE20 قطاران إقليميان عاديان، مما يعني أن تذكرة Deutschlandticket، بسعر 63 يورو شهريا بتعرفة 2026، تغطي الرحلة كلها في الدرجة الثانية دون تذكرة إضافية. أما لمجموعة لا تملكها، فتذكرة Brandenburg-Berlin-Ticket هي الخيار الأكثر عملية من التذاكر المنفصلة من نقطة إلى نقطة: سعر موحد 36.50 يورو عبر الإنترنت أو من الجهاز يغطي ما يصل إلى 5 أشخاص عبر شبكة VBB كلها ليوم كامل، مع ركوب ما يصل إلى 3 أطفال بعمر 6 إلى 14 مجانا تماما فوق ذلك. وتبدأ تذكرة اليوم هذه في 9:00 فقط في أيام الأسبوع (منتصف الليل في عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية)، وهو أمر يهم أسرة تحاول اللحاق بقطار مبكر في يوم أسبوع.

ومن محطة Lübbenau، المشي إلى حي الميناء التاريخي قصير. نحو كيلومتر واحد على امتداد Poststraße، أي نحو 10 إلى 15 دقيقة مشيا، على أرض مسطحة وسهلة مع عربة أطفال أو أطفال صغار.

محمية المحيط الحيوي التابعة لليونسكو وراء البطاقة البريدية

ما يجعل Spreewald تبدو كما تبدو هو نظام ري وصرف قديم فعلا، لا معلم سياحي مُصمَّم. أعلنت اليونسكو Spreewald محمية محيط حيوي في 1991، وتغطي نحو 475 كيلومترا مربعا جنوب شرق برلين. وسمتها المميزة شبكة من أكثر من 200 قناة صغيرة، محفورة يدويا في الغالب، تسمى Fließe، يبلغ مجموعها نحو 1,300 كم، وتوفر موطنا لعدة آلاف من أنواع النباتات والحيوانات، منها نسر البحر أبيض الذيل وثعلب الماء. وما زال السوربيون، أقلية ناطقة بلغة سلافية استقرت في المنطقة في القرن السادس، يحافظون هنا على تقاليد متميزة، تظهر في العمارة القروية والطعام وتقليد Kahnfahrt نفسه.

وLehde هي أوضح مثال على ما تفرضه تلك الطبيعة على الحياة اليومية. فالقرية، التي يسكنها نحو 130 شخصا، لا طريق إليها إطلاقا؛ وكل بيت لا يُوصل إليه إلا بمسار مشاة على ضفاف القنوات أو بالقارب، وهذا بالضبط سبب بقاء Kahn المدفوع بعصا الوسيلة العملية لنقل البضائع والناس هناك، لا مجرد تجربة سياحية موضوعة فوق ذلك.

Kahnfahrt: كم تكلف ولمن تناسب

يُعد Großer Hafen في Lübbenau نقطة الانطلاق الرئيسية لجولات Kahnfahrt بحجم الأسرة، وقائمة أسعاره المنشورة تقسم الجولات بحسب المدة لا بحسب نوع القارب، لأن كل الجولات تستخدم قارب الدفع المسطح القاع نفسه. فرحلة الذهاب والإياب إلى Lehde ومدتها نحو ساعتين، الاختيار العائلي المعتاد، تكلف 17 يورو للبالغ و9 يورو للطفل بعمر 4 إلى 11؛ ونسخة مدتها 3 ساعات من المسار نفسه تكلف 20/11 يورو؛ ورحلة Schleusenkahnfahrt الأطول مدتها 5.5 ساعات، المارة عبر هويس، تكلف 28/16 يورو. وتوجد أيضا جولات أسبوعية خاصة أطول، جولة غابات يوم الجمعة (6-7 ساعات، 36/20 يورو، من منتصف مايو إلى منتصف سبتمبر) وجولة يوم كامل يوم الثلاثاء (8-9 ساعات، 44/25 يورو، في الموسم نفسه)، وكلتاهما تتطلبان حجزا، بخلاف الجولات العائلية المعتادة.

قوارب دفع خشبية تقليدية مسطحة القاع راسية على قناة ضيقة بين قصب أخضر طويل، وملاحان يدفعان قاربين في البعيد، مياه ساكنة عاكسة، دون ظهور وجوه

تصوير: Krishnendu Biswas، المصدر: Pexels

لا حاجة إلى حجز للجولات العائلية المعتادة من ساعتين إلى ثلاث، وتغادر القوارب كل 20 إلى 40 دقيقة على مدار اليوم، من نحو 10:00 أو 11:00 حتى منتصف بعد الظهر المبكر، تقريبا من أبريل إلى أكتوبر. وتصل الأسرة ببساطة إلى الميناء، وتنضم إلى القارب التالي المغادر مع ركاب آخرين (يتسع Kahn المعتاد لنحو عشرين شخصا، لذا تكون الجولات عادة مشتركة لا خاصة)، وتدفع للملاح مباشرة، نقدا.

لا حد أدنى للعمر، ولا تُصرف سترة نجاة ولا تُشترط. فبحسب أسئلة Spree-Hafen الشائعة عن الجولات، ليست سترات النجاة معدات معتادة على قوارب الدفع المُرشَدة، أساسا لأن القنوات ضحلة بما يكفي في معظم الامتدادات بحيث يستطيع بالغ الخوض إلى الضفة عند الحاجة؛ والأسر مرحَّب بها في إحضار سترات خاصة بها لمزيد من الطمأنينة، ويطلب الملاحون عموما من الآباء إبقاء عين قريبة على الأطفال الصغار قرب جوانب القارب المنخفضة. ويركب الرضع والأطفال الصغار جدا بانتظام؛ وسؤال التخطيط الرئيسي لهم هو اختيار جولة الساعتين الأقصر بدلا من نسخة متعددة الساعات، لا أي قيد أمان.

Lehde: Gurkenmuseum وFreilandmuseum

تضم Lehde معلمين منفصلين غير مرتبطين، يسهل زيارتهما متتابعين لأن القرية نفسها صغيرة. فـGurkenmuseum (متحف الخيار المخلل)، المقام في أحد أقدم مباني القرية، هو المتحف الوحيد في ألمانيا المخصص لخيار Spreewald المخلل: معدات تخليل تاريخية وأدوات من حرف المنطقة التقليدية وتذوق أصناف مختلفة من المخللات. والدخول 2 يورو، ومفتوح من مارس إلى نوفمبر، من 10:00 إلى 18:00.

وعلى مسافة مشي قصيرة، يُعد Freilandmuseum Lehde الأكبر متحف هواء طلق حقيقيا، يجمع خمسة مجمعات منازل ريفية أصلية من القرن التاسع عشر في Spreewald نُقلت من أنحاء المنطقة، مع عروض للحرف التقليدية ومعدات مكافحة الحرائق والتقاليد الثقافية السوربية. ويبلغ الدخول 8 يورو للبالغ، لكن الأطفال دون 14 يدخلون مجانا، وهو تفصيل يجدر معرفته لأسرة فيها أكثر من طفل. ومفتوح يوميا من 10:00 إلى 18:00 من أبريل إلى سبتمبر، وفي أيام الأسبوع من 10:00 إلى 17:00 في بقية السنة، ويغلق تماما من أوائل نوفمبر.

بديل للأطفال الأكبر: جدّفوا بأنفسكم

تفضل الأسر التي لديها أطفال بعمر يسمح فعلا بحمل مجداف أحيانا استئجار قارب خاص بها بدلا من قارب الدفع المُرشَد، وتؤجر عدة جهات في البلدة القديمة بـLübbenau، منها Bootsverleih Richter وقواعد التأجير الأخرى المدرجة، كانو وكاياك وحتى Kähne بقيادة ذاتية دون حاجة إلى رخصة قيادة قوارب. ويناسب هذا الأطفال بعمر نحو 4 سنوات فأكثر الذين يجدّفون إلى جانب بالغ، مع أن صورة السلامة تنعكس مقارنة بالجولة المُرشَدة: فسترة النجاة متوقعة للأطفال حتى 12 سنة على القارب ذاتي التجديف، لأنه لا يوجد ملاح ذو خبرة يدير المسار والسرعة. وهي نزهة مختلفة فعلا عن Kahnfahrt، أكثر نشاطا بدنيا وأقل إرشادا، تستحق أن تُختار عن قصد لا أن يُنزلق إليها افتراضا.

ما يجب معرفته قبل ترك الأطفال في العشب

مسارات ضفاف قنوات Spreewald وأطراف غاباتها هي بالضبط نوع التضاريس الذي يكون القراد فيها اعتبارا حقيقيا، وإن كان قابلا للإدارة عادة. فـLübbenau تقع ضمن Landkreis Oberspreewald-Lausitz، إحدى خمس مقاطعات فقط في Brandenburg يصنفها Robert Koch-Institut حاليا منطقة خطر لـFSME (التهاب الدماغ المنقول بالقراد)، بخلاف معظم ريف Brandenburg المحيط ببرلين مباشرة. وهذا لا يعني تجنب العشب، فالأسر تتنزه وتقيم نزهات هنا باستمرار، لكن فحص الجسم كله بحثا عن القراد بعد الوقت بين النباتات، عند الأطفال خصوصا حول الركبتين وفروة الرأس وخلف الأذنين، روتين معقول لهذه الرحلة بالذات أيا كان الموسم.

يوم نموذجي

استقلوا RE2 أو RE20 باتجاه Cottbus، ويفضل انطلاق مبكر في الصباح في يوم أسبوع بعد 9:00 إذا كنتم تسافرون بتذكرة Brandenburg-Berlin-Ticket؛ وصلوا إلى Lübbenau/Spreewald في 65 إلى 80 دقيقة، لا Lübben، المحطة التي قبلها مباشرة.
امشوا نحو كيلومتر واحد من المحطة إلى حي الميناء على امتداد Poststraße، نحو 10 إلى 15 دقيقة.
انضموا إلى جولة Kahnfahrt من ساعتين إلى ثلاث إلى Lehde في Großer Hafen بـLübbenau، دون حجز، وتغادر القوارب كل 20 إلى 40 دقيقة.
اقضوا ساعة أو ساعتين في Lehde، مقسمين الوقت بين Gurkenmuseum (تذوق المخللات، 2 يورو) ومزارع Freilandmuseum المُعاد بناؤها (مجانا للأطفال دون 14).
استقلوا قارب العودة أو امشوا عائدين على مسارات القنوات، ثم تجولوا في البلدة القديمة بـLübbenau أو تناولوا غداء متأخرا، فالشنيتزل مع طبق من مخللات Spreewald هو المعتاد المحلي، قبل قطار المساء المبكر عائدين.
أجروا فحصا سريعا للقراد على الأطفال قبل قطار العودة، خصوصا إذا شمل أي جزء من اليوم مسارات غابات أو أعشابا طويلة.

ملاحظة الامتثال

تصف هذه الصفحة مسارات القطارات وخيارات التذاكر وأسعار جولات Kahnfahrt وممارسات السلامة في Großer Hafen بـLübbenau وتفاصيل دخول Gurkenmuseum وFreilandmuseum Lehde كما وثقتها VBB ومصادر الجداول المرتبطة بـDeutsche Bahn والجهات المشغِّلة للمعالم، حتى منتصف 2026. وتحدد الجهة المختصة بالنقل أو المشغِّل المعني جداول القطارات وأسعار التذاكر ورسوم دخول المتاحف، وقد تتغير؛ فتأكدوا من التفاصيل الحالية مباشرة قبل التخطيط لزيارة. وتقدم بلدات Spreewald الأخرى، مثل Burg وLübben، موانئها وجولاتها الخاصة غير المغطاة بالتفصيل هنا.

الأسئلة الشائعة والأخطاء الشائعة

كيف نصل فعلا من برلين إلى Spreewald، وأي تذكرة نشتري؟

استقلوا RE2 (أو RE20 الأحدث، الذي بدأ في ديسمبر 2025 على أجزاء متداخلة من المسار) من محطة في وسط برلين، وHauptbahnhof وOstbahnhof وOstkreuz من بين المحطات، إلى Lübbenau/Spreewald؛ والرحلة تسير تقريبا كل ساعة وتستغرق نحو 65 إلى 80 دقيقة بحسب مكان الصعود. وانتبهوا إلى Lübben، وهي بلدة منفصلة يتوقف القطار فيها قبل Lübbenau مباشرة؛ فالنزول فيها بالخطأ شائع. أما التذاكر، فكلا RE2 وRE20 قطاران إقليميان عاديان، لذا فتذكرة Deutschlandticket الموجودة (63 يورو شهريا بتعرفة 2026) تغطي الرحلة كلها في الدرجة الثانية دون حاجة إلى تذكرة إضافية. وإذا لم يملك أحد في مجموعتكم واحدة، فتذكرة Brandenburg-Berlin-Ticket هي الأفضل عادة من التذاكر المنفصلة من نقطة إلى نقطة: سعر موحد 36.50 يورو عبر الإنترنت أو من الجهاز يغطي ما يصل إلى 5 أشخاص ليوم كامل عبر شبكة VBB كلها، مع ركوب ما يصل إلى 3 أطفال بعمر 6 إلى 14 مجانا تماما فوق مجموعة الـ5 تلك. وتبدأ تذكرة اليوم في 9:00 في أيام الأسبوع لكن من منتصف الليل في عطلات نهاية الأسبوع والعطل الرسمية، لذا فنزهة عائلية في يوم أسبوع تحتاج إلى انتظار عتبة 9:00 قبل الصعود بتلك التذكرة.

ما هي Kahnfahrt بالضبط، وكم تكلف أسرة؟

Kahnfahrt هي رحلة في Kahn، قارب خشبي تقليدي مسطح القاع يُدفع بعصا لا بمجداف ولا بمحرك، يقوده ملاح يسمى Kahnfährmann، عبر قنوات Spreewald الضيقة المحفورة يدويا. وفي Großer Hafen بـLübbenau، الخيار العائلي المعتاد رحلة ذهاب وإياب مدتها نحو ساعتين إلى قرية Lehde الخالية من السيارات، بسعر 17 يورو للبالغ و9 يورو للطفل بعمر 4 إلى 11؛ ونسخة مدتها 3 ساعات تكلف 20/11 يورو، ورحلة Schleusenkahnfahrt الأطول مدتها 5.5 ساعات عبر هويس تكلف 28/16 يورو (يُوصى بالحجز لذلك الخيار الأطول، لكنه غير مطلوب للجولات العائلية المعتادة من ساعتين إلى ثلاث). وتغادر القوارب كل 20 إلى 40 دقيقة على مدار اليوم من أبريل إلى أكتوبر، دون جدول ثابت ودون حاجة إلى حجز مسبق لأسرة بمفردها؛ فتحضرون إلى الميناء وتدفعون للملاح مباشرة، نقدا.

هل Kahnfahrt آمنة للرضع والأطفال الصغار؟ وهل يحتاج الأطفال إلى سترات نجاة؟

لا يوجد حد أدنى للعمر لركوب Kahnfahrt، وتفعل الأسر ذات الرضع والأطفال الصغار ذلك بانتظام؛ والطفل الصغير الذي يتعب في جولة أطول يناسبه ببساطة أكثر رحلة Lehde القصيرة ذهابا وإيابا مدتها ساعتان من النسخة الممتدة 5.5 ساعات. وسترات النجاة ليست معدات معتادة في هذه الجولات المُرشَدة ولا تُشترط، لأن القنوات ضحلة بما يكفي في معظم الامتدادات بحيث يستطيع بالغ الخوض عبرها إذا حدث خطأ ما؛ ويمكنكم إحضار سترة خاصة بكم لمزيد من الطمأنينة، لكن القوارب نفسها لا توفر سترات ولا تفرضها. وهذه قاعدة مختلفة عن الكانو والكاياك ذاتية التجديف، حيث السترة متوقعة للأطفال حتى سن 12، لأن تلك القوارب تتولى الأسرة نفسها قيادتها لا ملاح ذو خبرة.

ماذا يوجد فعلا في Lehde، وهل نستطيع الذهاب إليها بالسيارة؟

لا، وهذا هو الهدف: Lehde قرية خالية فعلا من السيارات يسكنها نحو 130 نسمة، لا يُوصل إليها إلا مشيا على مسارات ضفاف القنوات أو بالقارب، وهو بالضبط ما يحافظ على مظهرها. وفي الداخل معلمان منفصلان يستحقان التوقف. فمتحف Gurkenmuseum، المتحف الوحيد المخصص للمخللات في ألمانيا، يشغل أحد أقدم مباني Lehde، ويتناول تقليد زراعة الخيار وتخليله في المنطقة بمعدات تاريخية، ودخوله 2 يورو، ومفتوح من مارس إلى نوفمبر من 10:00 إلى 18:00. وبمعزل عنه، يجمع متحف الهواء الطلق الأكبر Freilandmuseum Lehde خمس مزارع مُعاد بناؤها من القرن التاسع عشر في Spreewald، مع عروض للحرف التقليدية وللثقافة السوربية؛ والدخول 8 يورو للبالغ، ومجانا لأي طفل دون 14، ومفتوح يوميا من أبريل إلى سبتمبر وفي أيام الأسبوع في بقية السنة (يغلق من أوائل نوفمبر).

ما أفضل وقت للذهاب، وهل ثمة ما ينبغي الانتباه إليه مع الأطفال والطبيعة؟

يمتد موسم Kahnfahrt المُرشَدة الكلاسيكي من أبريل إلى أكتوبر، حين تغادر القوارب بانتظام على مدار اليوم؛ وخارج هذه النافذة تصبح الجولات أقل قابلية للتنبؤ بكثير وتتوقف بعض المسارات تماما، لذا تحتاج زيارة شتوية إلى مكالمة هاتفية مع الميناء أولا بدلا من الحضور مباشرة. والأشهر الدافئة هي أيضا حين تشهد أعشاب ضفاف القنوات ومسارات الغابات أكبر حركة مشاة، ويجدر معرفة أن Lübbenau تقع في Landkreis Oberspreewald-Lausitz، إحدى خمس مقاطعات فقط في Brandenburg يصنفها Robert Koch-Institut حاليا منطقة خطر لـFSME (التهاب الدماغ المنقول بالقراد)؛ وفحص سريع للجسم كله بحثا عن القراد بعد أي وقت في العشب أو الأدغال عادة معقولة هنا أيا كان الموسم.